Os Favela

Los Barrios Marginales

Os Favela

Nóis es barrio marginal, pero nóis es eleganteNóis é favela, mais nóis é elegante
Pesado de plata, en las naves rasantesPesado de prata, nas naves rasantes
Nóis es barrio marginal, pero nóis es eleganteNóis é favela, mais nóis é elegante
Las chicas curten el peligro, que ruede en la villa conmigo (2x)As paty curti o perigo, que role na quebrada comigo (2x)

Barrio chique elegante, mira cómo estamosFavela chique elegante, olha o jeito que nois tá
Era refresco, ahora es espumante y humo en el aireEra domus, com refrigerante agora é espumante e fumaça pró ar
Y las chicas quieren besar, nóis solo quiere hacer el amorE as meninas quer beijar, nois só quer fazer amor
Vienen con poca ropa, que mi barraco hace calorVem de pouca roupa, que meu barraco faz calor
Castillo de malandro, la sombra se multiplicaCastelo de maloqueiro a lombra é multiplicada
Yo con rayitas en el pelo, dejando el bigote lleno de actitudEu de listrinhas no cabelo, deixar bigodin to cheio de marra
Y las chicas se involucran, humo de porro como miel para la abejaE as meninas se envolve, fumaça de beck e igual mel pra abelha
Quieren estar en mi rollo, estilo Patricia mente malandraQuer ta no meu role, naip de patricia mente maloqueira
Adrenalina toda la noche, quieren juntarse conmigo para divertirseAdrenalina a noite inteira, quer colar comigo pra ter diversão
Marginal está en la manada, la villa es Brasilia, enfoque en la plataMarginal ta na matilha a quebrada é brasilia, foco no cifrão
La tiendita está activa, la cocaína fluye en el morro del ConstaA lojinha ta "on", a kina tá fluxo no morro do consta
Los chicos elegantes, haciendo jugadas multiplican las onzasOs meninos elegante, fazendo jogada multiplica as onça

Nóis es barrio marginal, pero nóis es eleganteNóis é favela, mais nóis é elegante
Pesado de plata, en las naves rasantesPesado de prata, nas naves rasantes
Nóis es barrio marginal, pero nóis es eleganteNóis é favela, mais nóis é elegante
Las chicas curten el peligro, que ruede en la villa conmigo (2x)As paty curti o perigo, que role na quebrada comigo (2x)

Haz tu movimiento, mi bolsillo es una jaula de onzasFaz seu corre se adianta, meu bolso jaula de onça
Intensidad en la calle, y nóis por nóis en la desbandadaIntencidade na rueira, e nóis por nóis na desanda
Madrugada tranquila, cuerpo de amarantoMadrugada bonde sussa, corpo de amaralu
En la habitación las chicas se excitan, susurran sin ropaNo quarto as paty excita, sussura sem roupa
Así que tranquilo, aleja el estrés, enciende el porroEntão ta suave afasta o estresse, acende na blunt
Rutina corriente en la esquina haciendo dinero, sin derramar sangreCorriqueira rotina na quina fazendo moeda, sem derramar sangue
Nóis se vuelve loco, baila y habla malas palabrasNois mete o loko mesmo, ginga e fala palavrão
Los chicos consumen el producto y dicen que es buenoOs boy consome do produto e diz que e do bom
Solo quiero lo suficiente, no quiero más, desafortunadamenteSó quero o suficiente, não quero mais o infelizmente
Solo quiero que mis hijos estén contentosSó quero meus filhos contente
Pueden subir al morro, avisa que nóis llegamosPode subir o morro, avisa lá que nois chego
Pueden subir al morro y avisa que nóis volvimosPode subir o morro e avisa la que nois volto

Nóis es barrio marginal, pero nóis es eleganteNóis é favela, mais nóis é elegante
Pesado de plata, en las naves rasantesPesado de prata, nas naves rasantes
Nóis es barrio marginal, pero nóis es eleganteNóis é favela, mais nóis é elegante
Las chicas curten el peligro, que ruede en la villa conmigo (2x)As paty curti o perigo, que role na quebrada comigo (2x)

OhOh

Cóctel molotov y nóis barrio marginalCoktel molotov e nois favela