El Calentico

Die Hitze

El Calentico

Hör mal, Kumpel, Clemente!Oigame compae clemente!
Du siehst, wie der Strand aussiehtTu ta mirando como te la playa esta
Sag mir nichts, denn ich spüre es schonNo me diga na que a mi me ta dando mi palpito
Ich würde gerne wissen, wo der Papa von diesem Mädchen istYo que quisiera saber es donde esta el papa de esa muchachita
Denn diese Frauen respektieren nicht mit diesen kurzen ShortsQue esas mujeres no respetan con esos chores cortos
Kein Wunder, dass die Gruppe "Cola Loca" diesen Remix rausgebracht hat, der sagtCon razon el grupo estee los cola loca ese les saco el remix este que dice

Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Wenn ich dich in der Hitze sehe, werde ich ganz aufgeregtCuando te veo en calentito yo me excitó
Und heule zum Mond wie ein kleiner WolfY aullo a la luna como un lobito
Und mein Herz schlägt schneller, oh, das HerzchenY se me para que, el corazoncito
SchatzMami
Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Viele dachten, ich komme aus Puerto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ich wiederhole, ich bin ein KubanerVuelvo y repito soy cubanito
Es ist Cola Loca, ein JabaoEs cola loca, un jabao
Und zwei NegerY dos negritos

SchauMira
Das Thema, das ich dir bringe, ist einfach... EinfachEl tema que te traigo es sencillo.. Sencillo
Über den Strand, den Sommer, die HitzeSobre la playa, el verano, los calentitos
SchauMira
Diese kleinen Dinger, die hat ein Designer erfundenEsa cosita tan cortica,las invento un diseñador
Und die Schneider haben sie gemachtY construyeron los modistas
Die Ärzte sagen in einem InterviewDicen los medicos en una entrevista
Dass diese kurzen ShortsQue esos chores tan corticos
Schädlich für die Augen sindSon dañinos pa la vista
UyyUyy
Es gibt keinen Mann, der widerstehen kann... Widerstehen kannQue no hay hombre que se resista.. Que se resista

Das ist die Meinung aller JournalistenEs la opinión de todos los periodistas
Und ich...Y yooo

Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Wenn ich dich in der Hitze sehe, werde ich ganz aufgeregtCuando te veo en calentito yo me excitó
Und heule zum Mond wie ein kleiner WolfY aullo a la luna como un lobito
Und mein Herz schlägt schneller, oh, das HerzchenY se me para que, el corazoncito

SchatzMami
Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Viele dachten, ich komme aus Puerto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ich wiederhole, ich bin ein KubanerVuelvo y repito soy cubanito
Es ist Cola Loca, ein JabaoEs cola loca, un jabao
Und zwei NegerY dos negritos

SchauMiraa
Der Strand ist vollLa playa llena
Von schönen FrauenDe mujeres buenas
Blonden, Brünetten, auf dem SandBlancas, morenas, sobre la arena
Mit diesen Laufsteg-ShortsCon esos chores de pasarela
Ich tat so, als würde ich nichts sehenYo me hacia el de la vista gorda
Um mir keine Probleme zu suchenPa no buscarme problemas
Und so meinen Gefühlen nachzugebenY complaciendo asi a mis sentimientos
Auf diese Weise sage ich all diesen MädelsDe esta manera yo le digo a to esas yales
Dass ich...Que yo

Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Wenn ich dich in der Hitze sehe, werde ich ganz aufgeregtCuando te veo en calentito yo me excitó
Und heule zum Mond wie ein kleiner WolfY aullo a la luna como un lobito
Und mein Herz schlägt schneller, oh, das HerzchenY se me para que, el corazoncito

SchatzMami
Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Viele dachten, ich komme aus Puerto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ich wiederhole, ich bin ein KubanerVuelvo y repito soy cubanito
Es ist Cola Loca, ein JabaoEs cola loca, un jabao
Und zwei NegerY dos negritos

SchauMira
Wenn ich mich cool fühle, wenn ich mich cool fühleSi yo me siento suave, si yo me siento suave
Wenn ich mich gut fühle, wenn ich mich gut fühleSi yo me siento rico, si yo me siento rico
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Vorsicht mit dem NegerCuidao con el negrito
Wenn ich mich cool fühle, wenn ich mich cool fühleSi yo me siento suave, si yo me siento suave
Wenn ich mich gut fühle, wenn ich mich gut fühleSi yo me siento rico, si yo me siento rico
Alalailalai laritoAlalailalai larito

Vorsicht mit der HitzeCuidao con el calentito

Blaue, gelbe, rote ShortsChores azules, amarillos, rojos
Und dieser Schwarze da im SandY a este negro alli en la arena
Wie ein Haar auf dem FlohComo pelo al piojo
Die Wahrheit, mein Bruder, meine Augen waren überallLa verdad mi hermano a mi se me hiban los ojos

Aber meine Frau war daPero mi mujer alli
Die ließ mich nicht alleinQue no me dejaba solo
Sie sagte: "Schatz, mach dir keine Sorgen, schau sie dir nicht an, ich bin gut genug"Me decia: Negro no pases pena pa que la mira a ella si yo estoy bastante buena
Und ich sagte zu ihrY yo le dije
"Was geht, Brünette?"E what’s up morena
Wenn ich sie in kurzen Shorts seheCuando la veo en chores cortos
Weißt du nicht, dass ich...Tu no sabes que yoooooo

Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Wenn ich dich in der Hitze sehe, werde ich ganz aufgeregtCuando te veo en calentito yo me excitó
Und heule zum Mond wie ein kleiner WolfY aullo a la luna como un lobito
Und mein Herz schlägt schneller, oh, das HerzchenY se me para que, el corazoncito

SchatzMami
Ich fühle mich cool, ich fühle mich gutMe siento suave, me siento rico
Viele dachten, ich komme aus Puerto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ich wiederhole, ich bin ein KubanerVuelvo y repito soy cubanito
Es ist Cola Loca, ein JabaoEs cola loca, un jabao
Und zwei NegerY dos negritos

Schau...Mira
Wenn ich mich cool fühle, in dem Alter, das ich habeSi yo me siento suave, con la edad que yo tengo
Wenn ich mich gut fühle, diese Frauen wollen nicht respektierenSi yo me siento rico, estas mujeres no quieren respetar
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Vorsicht mit dem NegerCuidao con el negrito

Schau...Mira
Wenn ich mich cool fühle, bringen sie mich um den VerstandSi yo me siento suave, me van a matar del corazon
Wenn ich mich gut fühle, machen sie mich krankSi yo me siento rico, me van a enfermar
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Vorsicht mit der HitzeCuidao con el calentito