El Calentico

De Warmte

El Calentico

Hoor me eens, maatje Clemente!Oigame compae clemente!
Je kijkt hoe het strand erbij ligtTu ta mirando como te la playa esta
Zeg niks tegen me, want ik voel het alNo me diga na que a mi me ta dando mi palpito
Ik wil alleen weten waar de vader van dat meisje isYo que quisiera saber es donde esta el papa de esa muchachita
Want die vrouwen respecteren niks met die korte shortsQue esas mujeres no respetan con esos chores cortos
Geen wonder dat die groep, die cola loca, deze remix heeft uitgebracht die zegtCon razon el grupo estee los cola loca ese les saco el remix este que dice

Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewondenCuando te veo en calentito yo me excitó
En ik huil naar de maan als een wolvenjongY aullo a la luna como un lobito
En mijn hartje stopt evenY se me para que, el corazoncito
MeisjeMami
Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwamMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ik herhaal, ik ben een CubaanVuelvo y repito soy cubanito
Een cola loca, een jabaoEs cola loca, un jabao
En twee neger jongensY dos negritos

KijkMira
Het nummer dat ik je breng is simpel.. SimpelEl tema que te traigo es sencillo.. Sencillo
Over het strand, de zomer, de warmteSobre la playa, el verano, los calentitos
KijkMira
Die korte dingetjes, dat heeft een ontwerper bedachtEsa cosita tan cortica,las invento un diseñador
En de modeontwerpers hebben het gemaaktY construyeron los modistas
De dokters zeggen in een interviewDicen los medicos en una entrevista
Dat die korte shortsQue esos chores tan corticos
Slecht zijn voor de ogenSon dañinos pa la vista
UyyUyy
Er is geen man die zich kan verzetten.. Die zich kan verzettenQue no hay hombre que se resista.. Que se resista

Dat is de mening van alle journalistenEs la opinión de todos los periodistas
En ikY yooo

Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewondenCuando te veo en calentito yo me excitó
En ik huil naar de maan als een wolvenjongY aullo a la luna como un lobito
En mijn hartje stopt evenY se me para que, el corazoncito

MeisjeMami
Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwamMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ik herhaal, ik ben een CubaanVuelvo y repito soy cubanito
Een cola loca, een jabaoEs cola loca, un jabao
En twee neger jongensY dos negritos

KijkMiraa
Het strand volLa playa llena
Met mooie vrouwenDe mujeres buenas
Blank, bruin, op het zandBlancas, morenas, sobre la arena
Met die catwalk shortsCon esos chores de pasarela
Ik deed alsof ik het niet zagYo me hacia el de la vista gorda
Om geen problemen te zoekenPa no buscarme problemas
En zo mijn gevoelens te bevredigenY complaciendo asi a mis sentimientos
Op deze manier zeg ik tegen al die meidenDe esta manera yo le digo a to esas yales
Dat ik...Que yo

Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewondenCuando te veo en calentito yo me excitó
En ik huil naar de maan als een wolvenjongY aullo a la luna como un lobito
En mijn hartje stopt evenY se me para que, el corazoncito

MeisjeMami
Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwamMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ik herhaal, ik ben een CubaanVuelvo y repito soy cubanito
Een cola loca, een jabaoEs cola loca, un jabao
En twee neger jongensY dos negritos

KijkMira
Als ik me fijn voel, als ik me fijn voelSi yo me siento suave, si yo me siento suave
Als ik me goed voel, als ik me goed voelSi yo me siento rico, si yo me siento rico
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Pas op voor de neger jongenCuidao con el negrito
Als ik me fijn voel, als ik me fijn voelSi yo me siento suave, si yo me siento suave
Als ik me goed voel, als ik me goed voelSi yo me siento rico, si yo me siento rico
Alalailalai laritoAlalailalai larito

Pas op voor de warmteCuidao con el calentito

Blauwe, gele, rode shortsChores azules, amarillos, rojos
En die neger daar op het zandY a este negro alli en la arena
Als een haar op een luizenhoofdComo pelo al piojo
De waarheid, mijn broer, mijn ogen gingen ernaartoeLa verdad mi hermano a mi se me hiban los ojos

Maar mijn vrouw daarPero mi mujer alli
Die me niet alleen lietQue no me dejaba solo
Ze zei: Zwart, maak je geen zorgen om haar, ik ben goed genoegMe decia: Negro no pases pena pa que la mira a ella si yo estoy bastante buena
En ik zeiY yo le dije
E wat is er, mooie meidE what’s up morena
Als ik je zie in die korte shortsCuando la veo en chores cortos
Weet je niet dat ik...Tu no sabes que yoooooo

Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewondenCuando te veo en calentito yo me excitó
En ik huil naar de maan als een wolvenjongY aullo a la luna como un lobito
En mijn hartje stopt evenY se me para que, el corazoncito

MeisjeMami
Ik voel me fijn, ik voel me goedMe siento suave, me siento rico
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwamMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Ik herhaal, ik ben een CubaanVuelvo y repito soy cubanito
Een cola loca, een jabaoEs cola loca, un jabao
En twee neger jongensY dos negritos

Kijk...Mira
Als ik me fijn voel, met de leeftijd die ik hebSi yo me siento suave, con la edad que yo tengo
Als ik me goed voel, willen die vrouwen geen respectSi yo me siento rico, estas mujeres no quieren respetar
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Pas op voor de neger jongenCuidao con el negrito

Kijk...Mira
Als ik me fijn voel, ze gaan me doodmaken van het hartSi yo me siento suave, me van a matar del corazon
Als ik me goed voel, gaan ze me ziek makenSi yo me siento rico, me van a enfermar
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Pas op voor de warmteCuidao con el calentito