El Calentico

Le Calentico

El Calentico

Écoute-moi, compadre clément !Oigame compae clemente!
Tu vois comment la plage est là ?Tu ta mirando como te la playa esta
Ne me dis rien, ça me fait palpiterNo me diga na que a mi me ta dando mi palpito
Je voudrais juste savoir où est le papa de cette filleYo que quisiera saber es donde esta el papa de esa muchachita
Ces femmes ne respectent rien avec ces shorts si courtsQue esas mujeres no respetan con esos chores cortos
C'est normal que ce groupe de fous ait sorti ce remix qui ditCon razon el grupo estee los cola loca ese les saco el remix este que dice

Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Quand je te vois en mode chaud, je m'exciteCuando te veo en calentito yo me excitó
Et j'aboie à la lune comme un petit loupY aullo a la luna como un lobito
Et mon cœur s'emballe, oh, le petit cœurY se me para que, el corazoncito
MamanMami
Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Beaucoup ont pensé que je venais de Porto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Je le répète, je suis cubainVuelvo y repito soy cubanito
C'est fou, un jabaoEs cola loca, un jabao
Et deux petits noirsY dos negritos

RegardeMira
Le thème que je t'apporte est simple... SimpleEl tema que te traigo es sencillo.. Sencillo
Sur la plage, l'été, les chaudsSobre la playa, el verano, los calentitos
RegardeMira
Cette petite chose si courte, un designer l'a inventéeEsa cosita tan cortica,las invento un diseñador
Et les couturiers l'ont fabriquéeY construyeron los modistas
Les médecins disent dans une interviewDicen los medicos en una entrevista
Que ces shorts si courtsQue esos chores tan corticos
Sont mauvais pour les yeuxSon dañinos pa la vista
OuaisUyy
Il n'y a pas d'homme qui puisse résister... RésisterQue no hay hombre que se resista.. Que se resista

C'est l'avis de tous les journalistesEs la opinión de todos los periodistas
Et moiY yooo

Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Quand je te vois en mode chaud, je m'exciteCuando te veo en calentito yo me excitó
Et j'aboie à la lune comme un petit loupY aullo a la luna como un lobito
Et mon cœur s'emballe, oh, le petit cœurY se me para que, el corazoncito

MamanMami
Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Beaucoup ont pensé que je venais de Porto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Je le répète, je suis cubainVuelvo y repito soy cubanito
C'est fou, un jabaoEs cola loca, un jabao
Et deux petits noirsY dos negritos

RegardeMiraa
La plage est pleineLa playa llena
De belles femmesDe mujeres buenas
Blanches, brunes, sur le sableBlancas, morenas, sobre la arena
Avec ces shorts de défiléCon esos chores de pasarela
Je faisais comme si je ne voyais rienYo me hacia el de la vista gorda
Pour ne pas avoir de problèmesPa no buscarme problemas
Et en satisfaisant mes sentimentsY complaciendo asi a mis sentimientos
De cette manière, je dis à toutes ces fillesDe esta manera yo le digo a to esas yales
Que je...Que yo

Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Quand je te vois en mode chaud, je m'exciteCuando te veo en calentito yo me excitó
Et j'aboie à la lune comme un petit loupY aullo a la luna como un lobito
Et mon cœur s'emballe, oh, le petit cœurY se me para que, el corazoncito

MamanMami
Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Beaucoup ont pensé que je venais de Porto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Je le répète, je suis cubainVuelvo y repito soy cubanito
C'est fou, un jabaoEs cola loca, un jabao
Et deux petits noirsY dos negritos

RegardeMira
Si je me sens bien, si je me sens bienSi yo me siento suave, si yo me siento suave
Si je me sens riche, si je me sens richeSi yo me siento rico, si yo me siento rico
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Fais attention au petit noirCuidao con el negrito
Si je me sens bien, si je me sens bienSi yo me siento suave, si yo me siento suave
Si je me sens riche, si je me sens richeSi yo me siento rico, si yo me siento rico
Alalailalai laritoAlalailalai larito

Fais attention au chaudCuidao con el calentito

Shorts bleus, jaunes, rougesChores azules, amarillos, rojos
Et ce noir là sur le sableY a este negro alli en la arena
Comme un pou sur un poilComo pelo al piojo
La vérité, mon frère, mes yeux s'égaraientLa verdad mi hermano a mi se me hiban los ojos

Mais ma femme làPero mi mujer alli
Qui ne me laissait pas seulQue no me dejaba solo
Me disait : "Noir, ne te fais pas de souci, regarde-la, je suis assez bien"Me decia: Negro no pases pena pa que la mira a ella si yo estoy bastante buena
Et je lui ai ditY yo le dije
Eh, ça va, bruneE what’s up morena
Quand je la vois en shorts courtsCuando la veo en chores cortos
Tu ne sais pas que moi...Tu no sabes que yoooooo

Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Quand je te vois en mode chaud, je m'exciteCuando te veo en calentito yo me excitó
Et j'aboie à la lune comme un petit loupY aullo a la luna como un lobito
Et mon cœur s'emballe, oh, le petit cœurY se me para que, el corazoncito

MamanMami
Je me sens bien, je me sens richeMe siento suave, me siento rico
Beaucoup ont pensé que je venais de Porto RicoMuchos pensaron que yo era de puerto rico
Je le répète, je suis cubainVuelvo y repito soy cubanito
C'est fou, un jabaoEs cola loca, un jabao
Et deux petits noirsY dos negritos

Regarde...Mira
Si je me sens bien, avec l'âge que j'aiSi yo me siento suave, con la edad que yo tengo
Si je me sens riche, ces femmes ne veulent pas respecterSi yo me siento rico, estas mujeres no quieren respetar
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Fais attention au petit noirCuidao con el negrito

Regarde...Mira
Si je me sens bien, je vais mourir d'un arrêt cardiaqueSi yo me siento suave, me van a matar del corazon
Si je me sens riche, je vais tomber maladeSi yo me siento rico, me van a enfermar
Alalailalai laritoAlalailalai larito
Fais attention au chaudCuidao con el calentito