La Estafa Del Babalawo

The Scam of the Babalawo

La Estafa Del Babalawo

Good afternoon my child, what are you looking for hereBuenas tarde mi yijo, que tu está buscá aquí
Oh godfather, I am desperate godfatherAy padrino, yo estoy desesperado padrino
I come to see you because they told meYo vengo a verlo a usted porque me dijeron
To come and see if you had the solution to my problem, godfatherQue viniera para ver si usted tenia la solución pa´mi problema, padrino

Ahhhhh, hold on a moment there, because what can't catch you is the pandemic. What happened?Ahhhhh, aguántate un momentito ahí, porque lo que no te puede coger es la pandemia. ¿qué pasó?

Oh what am I going to do with my lifeAy que voy a hacer con mi vida
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
Look, I've spent money and this sauce doesn't workMire que he gastao dinero y esta salsa no camina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quitame esta sal de encima
Sir, I'm desperate, about to take triminaSeñor estoy deseperao a punto de tomar trimina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
But that pleasure I won't give to my neighborPero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima

Godfather, I feel that my life is saltyPadrino yo presiento que mi vidaz esta salá
Instead of moving forward, I feel it's going backwardsEn vez de ir pa´lante yo siento que va pa´trá
I'm going to tell you a story of my harsh realityTe voy a hacer una historia de mi cruda realidad
So you can tell me if it's a lie or the truthPara que usted me diga si es mentira o es verdad

It turns out that one day I was going to my workplaceResulta que un buen día iba a mi centro laboral
I was very happy because I was going to get paidEstaba muy contento porque me iban a pagar
After having collected everything was normalDespués de haber cobrado ya todo estaba normal
I was paid in foreign currency and national currencyMe pagaron la divisa y la moneda nacional
I asked for some vacation to restPedí unas vacaciones para poder descansar
And with that little money, I enjoyed some daysY con ese dinerito algunos días vacilar
I got on a bus and it was on fireMe monte en una guagua y aquello estaba en candela
By the time I got off, my wallet was gonePa cuando me bajé me habían llevado la billetera
At that moment I remembered my grandmotherEn ese mismo instante me recordé de mi abuela
And cursed her about ten times while looking for my walletY la menté como diez veces mientras busqué mi cartera
Finally, I convinced myself and considered it lostAl fin me convencí y la di por perdida
I went to cross the street and a car came towards meMe fui a cruzar la calle y un carro se me vino encima
I lost consciousness for four daysPerdí el conocimiento durante cuatro días
And a voice telling me 'hey, that's witchcraft!'Y una voz que me decía “oye eso es brujería.!”

Oh what am I going to do with my lifeAy que voy a hacer con mi vida
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
Look, I've spent money and this sauce doesn't workMire que he gastao dinero y esta salsa no camina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
Sir, I'm desperate, about to take trininaSeñor estoy deseperao a punto de tomar trinina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
But that pleasure I won't give to my neighborPero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima

Be careful with that indumbe that comes from a neighborCuidado con ese indumbe que viene de una vecina
That's why I need you to bring me five chickensPor eso necesito que me traigas cinco gallinas
2 Patú, one black, one jaba, and one albino2 Patú, una negra, una jaba y una albina
And to scare the albino, bring me a Chinese shirtY pa´vetear a la albina tráeme una camisa china
Also bring me a jug of gasolineDe paso también me traes un porrón de gasolina
So as not to suffocate that dead person who doesn't walkPa´ no sofocar a ese muerto que ese muerto no camina
And while the stick goes back and forth, a jaba of tangerinesY mientras el palo va y viene una jaba de mandarina
And five sacks of feed to feed the chickenY cinco sacos de pienso pa´ alimentar la gallina
A duck egg and a foreign currency cardUn file de huevo´e pato y una tarjeta en divisa
So I can call the beings and they all come quicklyPa´yo llamar a los seres y vengan todos de prisa
Four pounds of male meat, a Mona Lisa paintingCuatro libras de carne de macho, un cuadro de la mona lisa
A pigeon from Jimenea and a cocolisa frogUn pichón de jimenea y una rana cocolisa

Wait, this is calmly, you've been put in a frying panAguanta que esto es con calma te han metido en un sartén
Bring me fifteen morocotas and six hundred billsTráeme quince morocotas y seis billetes de cien
Things have gotten ugly, but for you to be wellLa cosa se ha puesto fea, pero pa´que tu estés bien
Bring me a bag of sweet potatoes and one of cassava tooTráeme una jaba de boniato y una de yuca también
In the absence of cascarilla, bring me a bottle of vanillaA falta de cascarilla tráeme un pomo de de vainilla
A piece of grace bread and a stick of butterUn trozo de pan de gracia y una barra de mantequilla
Don't worry my godson, don't despairNo se preocupe mi ahijado, usted no se desespere
The one who throws you dies because here there is a babalawEl que se tire te muere que aqui si hay un babalaw

Oh what am I going to do with my lifeAy que voy a hacer con mi vida
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
Look, I've spent money and this sauce doesn't workMire que he gastado dinero y esta salsa no camina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
Sir, I'm desperate, about to take trininaSeñor estoy deseperado a punto de tomar trinina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quítame esta sal de encima
But that pleasure I won't give to my neighborPero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Godfather remove this bad luck from mePadrino quitame esta sal de encima

Listen godfather, I did everything you told me, godfatherOigame padrino yo hice todo lo que ustede me mandó, padrino
But I haven't seen any solutionPero yo no he visto solución de na´
I've spent a lot of money godfatherYo he gastado mucho dinero padrino
And the last thing I want to thinkY lo menos que quiero pensar
Is that you have scammed me godfatherEs que usted me haya estafado padrino
I'm not seeing anything clearYo no estoy viendo nada claro

Listen, don't make such a fuss or stir up a hornet's nestOiga, no me forme tanto foco ni me forme un avispero
The coconuts were dry and the eggs were hollowQue los cocos estaban secos y los huevos estaban hueros
Moreover, the gasoline you brought was waterEs más la gasolina que tu trajiste estaba aguá
You are okú and you know that...Usted está okú y eso lo sabe

You are absolved. Go find another babalawTu esta absolva´o. Ve a buscar aotro babalaw