La Estafa Del Babalawo

De Oplichting van de Babalawo

La Estafa Del Babalawo

Goede middag mijn jongen, wat zoek je hier?Buenas tarde mi yijo, que tu está buscá aquí
Oh peetvader, ik ben wanhopig, peetvaderAy padrino, yo estoy desesperado padrino
Ik kom bij u omdat ze me zeidenYo vengo a verlo a usted porque me dijeron
Dat ik moest komen kijken of u de oplossing had voor mijn probleem, peetvaderQue viniera para ver si usted tenia la solución pa´mi problema, padrino

Ahhhhh, wacht even daar, want wat je niet kunt vangen is de pandemie. Wat is er gebeurd?Ahhhhh, aguántate un momentito ahí, porque lo que no te puede coger es la pandemia. ¿qué pasó?

Oh wat moet ik met mijn leven?Ay que voy a hacer con mi vida
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Kijk, ik heb geld uitgegeven en deze salsa loopt nietMire que he gastao dinero y esta salsa no camina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quitame esta sal de encima
Heer, ik ben wanhopig, op het punt om trimina te nemenSeñor estoy deseperao a punto de tomar trimina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Maar die genot geef ik niet aan mijn buurvrouwPero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima

Peetvader, ik heb het gevoel dat mijn leven vol pech zitPadrino yo presiento que mi vidaz esta salá
In plaats van vooruit te gaan, heb ik het gevoel dat ik achteruit gaEn vez de ir pa´lante yo siento que va pa´trá
Ik ga je een verhaal vertellen over mijn harde realiteitTe voy a hacer una historia de mi cruda realidad
Zodat je me kunt vertellen of het een leugen of de waarheid isPara que usted me diga si es mentira o es verdad

Het gebeurde dat ik op een goede dag naar mijn werk gingResulta que un buen día iba a mi centro laboral
Ik was heel blij omdat ik betaald zou wordenEstaba muy contento porque me iban a pagar
Nadat ik alles had ontvangen, was alles weer normaalDespués de haber cobrado ya todo estaba normal
Ze betaalden me in vreemde valuta en de nationale muntMe pagaron la divisa y la moneda nacional
Ik vroeg om vakantie om te kunnen ontspannenPedí unas vacaciones para poder descansar
En met dat geld een paar dagen te genietenY con ese dinerito algunos días vacilar
Ik stapte in een bus en die was overvolMe monte en una guagua y aquello estaba en candela
Toen ik uitstapte, was mijn portemonnee wegPa cuando me bajé me habían llevado la billetera
In datzelfde moment dacht ik aan mijn grootmoederEn ese mismo instante me recordé de mi abuela
En ik noemde haar zo'n tien keer terwijl ik mijn tas zochtY la menté como diez veces mientras busqué mi cartera
Uiteindelijk gaf ik het op en beschouwde het als verlorenAl fin me convencí y la di por perdida
Ik wilde de straat oversteken en een auto kwam op me afMe fui a cruzar la calle y un carro se me vino encima
Ik verloor het bewustzijn voor vier dagenPerdí el conocimiento durante cuatro días
En een stem die zei: "Hé, dat is hekserij!"Y una voz que me decía “oye eso es brujería.!”

Oh wat moet ik met mijn leven?Ay que voy a hacer con mi vida
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Kijk, ik heb geld uitgegeven en deze salsa loopt nietMire que he gastao dinero y esta salsa no camina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Heer, ik ben wanhopig, op het punt om trimina te nemenSeñor estoy deseperao a punto de tomar trinina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Maar die genot geef ik niet aan mijn buurvrouwPero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima

Pas op voor die indumbe die van een buurvrouw komtCuidado con ese indumbe que viene de una vecina
Daarom heb ik je nodig om me vijf kippen te brengenPor eso necesito que me traigas cinco gallinas
2 Patú, een zwarte, een jaba en een albino2 Patú, una negra, una jaba y una albina
En om de albino te vetten, breng me een Chinese blouseY pa´vetear a la albina tráeme una camisa china
En breng me ook een jerrycan met benzineDe paso también me traes un porrón de gasolina
Om die dode niet te verstikken, want die beweegt nietPa´ no sofocar a ese muerto que ese muerto no camina
En terwijl de stok heen en weer gaat, een jaba met mandarijnenY mientras el palo va y viene una jaba de mandarina
En vijf zakken voer om de kippen te voedenY cinco sacos de pienso pa´ alimentar la gallina
Een file van eenden-eieren en een kaart in vreemde valutaUn file de huevo´e pato y una tarjeta en divisa
Om de geesten te bellen en dat ze snel komenPa´yo llamar a los seres y vengan todos de prisa
Vier pond vlees van een mannelijke, een schilderij van de Mona LisaCuatro libras de carne de macho, un cuadro de la mona lisa
Een duif van jimenea en een cocolisa kikkerUn pichón de jimenea y una rana cocolisa

Wacht, dit moet rustig, je bent in een pan gezetAguanta que esto es con calma te han metido en un sartén
Breng me vijftien morocotas en zes biljetten van honderdTráeme quince morocotas y seis billetes de cien
De situatie is ernstig, maar om jou goed te houdenLa cosa se ha puesto fea, pero pa´que tu estés bien
Breng me een jaba met zoete aardappel en ook een met cassaveTráeme una jaba de boniato y una de yuca también
Bij gebrek aan cascarilla, breng me een fles vanilleA falta de cascarilla tráeme un pomo de de vainilla
Een stuk genadebrood en een blok boterUn trozo de pan de gracia y una barra de mantequilla
Maak je geen zorgen, mijn petekind, raak niet in paniekNo se preocupe mi ahijado, usted no se desespere
Wie zich laat vallen, sterft, want hier is er echt een babalawoEl que se tire te muere que aqui si hay un babalaw

Oh wat moet ik met mijn leven?Ay que voy a hacer con mi vida
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Kijk, ik heb geld uitgegeven en deze salsa loopt nietMire que he gastado dinero y esta salsa no camina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Heer, ik ben wanhopig, op het punt om trimina te nemenSeñor estoy deseperado a punto de tomar trinina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quítame esta sal de encima
Maar die genot geef ik niet aan mijn buurvrouwPero ese gusto yo no se lo voy a dar a mi vecina
Peetvader, haal deze pech van me afPadrino quitame esta sal de encima

Luister, peetvader, ik heb alles gedaan wat u me vroeg, peetvaderOigame padrino yo hice todo lo que ustede me mandó, padrino
Maar ik heb geen oplossing gezien voor nietsPero yo no he visto solución de na´
Ik heb veel geld uitgegeven, peetvaderYo he gastado mucho dinero padrino
En het laatste wat ik wil denkenY lo menos que quiero pensar
Is dat u me heeft opgelicht, peetvaderEs que usted me haya estafado padrino
Ik zie niets duidelijkYo no estoy viendo nada claro

Hoor, maak geen zo'n gedoe en geen bijenkorfOiga, no me forme tanto foco ni me forme un avispero
Want de kokosnoten waren droog en de eieren waren leegQue los cocos estaban secos y los huevos estaban hueros
Bovendien was de benzine die je me bracht verdundEs más la gasolina que tu trajiste estaba aguá
Je bent oké en dat weet je...Usted está okú y eso lo sabe

Je bent vrijgesproken. Ga een andere babalawo zoeken.Tu esta absolva´o. Ve a buscar aotro babalaw