Amore Sociale

Amor Social

Amore Sociale

Espero que me entiendasSpero che mi capirai
Cuando me veas en el sueloQuando mi vedrai sul pavimento
Con mi diccionario ruso-italianoCol mio dizionario russo-italiano
Entre el sofá y el control remotoTra il divano e il telecomando
Con la arena movediza en la salaCon le sabbie mobili in salotto
Y tu pez que no habla de otra cosa que de santidadE il tuo pesce che non parla d'altro che di santità
De mi buena carneDella mia carne buona
Por el amor que dasPer l'amore che dai
Como un hecho socialCome un fatto sociale
Por el amor que has ordenado desde el estePer l'amore che hai ordinato da est
Como un paquete postalCome un pacco postale

Y aún es Navidad, con el pesebre en la bolsaEd è ancora Natale, col presepe in borsa
Y la cara roja de combateE la faccia rossa da combattimento
El miedo en una bolsa del supermercadoLa paura in un sacchetto della Crai
En los frascos de maízNei barattoli del mais
Y en el almuerzo que te preparé antes de irteE nel pranzo che ti ho preparato prima di andar via
Con mi buena carneCon la mia carne buona
Por el amor que dasPer l'amore che dai
Como un hecho socialCome un fatto sociale

Más allá del frío de las viviendas socialesOltre il freddo delle case popolari
Más allá de la oscuridad de los locales entreabiertosOltre il buio dei locali semiaperti
Irás despacio para no perdonarte nuncaFarò piano per non perdonarti mai
Más allá del tango, dentro de los almacenes vacíosOltre il tango, dentro i magazzini vuoti
Intentaré no pensarte másProverò a non pensarti più

Por mi buena carnePer la mia carne buona
Por el amor que dasPer l'amore che dai
Como un hecho socialCome un fatto sociale

Más allá del tango, dentro de los almacenes vacíosOltre il tango, dentro i magazzini vuoti
Intentaré no pensarte másProverò a non pensarti più