Luna Araba

Arabischer Mond

Luna Araba

Die Normannen, benommen von afrikanischen TränkenI Normanni storditi da pozioni africane
Ein Engländer im Urlaub pisst ins MeerUn inglese in vacanza sta pisciando nel mare
Ein Junge in Uniform weintUn ragazzo in divisa piange
Weil er nicht wegfahren möchtePerché non vorrebbe partire

Einige gelangweilte Kinder auf der Treppe der TürkenDei bambini annoiati sulla scala dei turchi
Lassen sich entspannt auf einen Rülps-Wettbewerb einSi abbandonano sereni a una gara di rutti
Sie sind sehr glücklich, alsoSono molto felici quindi
Haben sie Zeit, sich wehzutunHanno tempo per farsi male

Es ist ein urinstinktÈ un istinto primordiale
Sich nicht wehzutunRiuscire a non farsi male

Ein arabischer Mond nimmt uns mitUna luna araba ci prende
Und zieht uns ins klare WasserE ci trascina dentro l'acqua trasparente
Sein Licht ist schon immer dortLa sua luce è ferma lì da sempre
Phosphoreszierend lässt es nichts zurückFosforescente non si lascia indietro niente

Wo bist du geblieben, um auf mich zu warten?Dove sei rimasta ad aspettarmi tu
Sicher war da das MeerSicuro c'era il mare
Ein arabischer Mond nimmt uns mitUna luna araba ci prende
Und lässt uns nicht losE non ci lascia andare

Die Spanier in Ortigia mit dem Herzen im GepäckGli spagnoli in Ortigia con il cuore in valigia
Die Lehrerinnen sind rausgegangen, um im Hof zu rauchenLe maestre sono uscite a fumare in cortile
Es ist PauseC'è la ricreazione
Salvo ist nicht der Schüler des JahresSalvo non è lo studente dell'anno

Die gelangweilten Französinnen in den überfüllten LokalenLe francesi svogliate nei locali affollati
Die Jungs aus den Dörfern sind runtergekommen zum TanzenI ragazzi dai paesi sono scesi a ballare
Sie sind runtergekommen, um zu suchenSono scesi a cercare
Neue fremde Länder zu erobernDi conquistare nuove terre straniere

Es ist ein urinstinktÈ un istinto primordiale
Zu versuchen, sich wohlzufühlenCercare di stare bene

Ein arabischer Mond nimmt uns mitUna luna araba ci prende
Und zieht uns ins klare WasserE ci trascina dentro l'acqua trasparente
Sein Licht ist schon immer dortLa sua luce è ferma lì da sempre
Phosphoreszierend lässt es nichts zurückFosforescente non si lascia indietro niente

Wo bist du geblieben, um auf mich zu warten?Dove sei rimasta ad aspettarmi tu
Sicher war da das MeerSicuro c'era il mare
Ein arabischer Mond nimmt uns mitUna luna araba ci prende
Und lässt uns nicht losE non ci lascia andare