Luna Araba

Luna Araba

Luna Araba

Los normandos aturdidos por pociones africanasI Normanni storditi da pozioni africane
Un inglés de vacaciones está orinando en el marUn inglese in vacanza sta pisciando nel mare
Un chico en uniforme lloraUn ragazzo in divisa piange
Porque no quiere irsePerché non vorrebbe partire

Los niños aburridos en la escalera de los turcosDei bambini annoiati sulla scala dei turchi
Se entregan tranquilos a una competencia de eructosSi abbandonano sereni a una gara di rutti
Están muy felices entoncesSono molto felici quindi
Tienen tiempo para lastimarseHanno tempo per farsi male

Es un instinto primordialÈ un istinto primordiale
Lograr no lastimarseRiuscire a non farsi male

Una luna árabe nos atrapaUna luna araba ci prende
Y nos arrastra dentro del agua transparenteE ci trascina dentro l'acqua trasparente
Su luz está ahí desde siempreLa sua luce è ferma lì da sempre
Fosforescente no deja nada atrásFosforescente non si lascia indietro niente

¿Dónde te quedaste esperándome?Dove sei rimasta ad aspettarmi tu
Seguro estaba el marSicuro c'era il mare
Una luna árabe nos atrapaUna luna araba ci prende
Y no nos sueltaE non ci lascia andare

Los españoles en Ortigia con el corazón en la maletaGli spagnoli in Ortigia con il cuore in valigia
Las maestras salieron a fumar al patioLe maestre sono uscite a fumare in cortile
Es recreoC'è la ricreazione
Salvo no es el estudiante del añoSalvo non è lo studente dell'anno

Las francesas desganadas en los locales abarrotadosLe francesi svogliate nei locali affollati
Los chicos de los pueblos bajaron a bailarI ragazzi dai paesi sono scesi a ballare
Bajaron a buscarSono scesi a cercare
Conquistar nuevas tierras extranjerasDi conquistare nuove terre straniere

Es un instinto primordialÈ un istinto primordiale
Tratar de estar bienCercare di stare bene

Una luna árabe nos atrapaUna luna araba ci prende
Y nos arrastra dentro del agua transparenteE ci trascina dentro l'acqua trasparente
Su luz está ahí desde siempreLa sua luce è ferma lì da sempre
Fosforescente no deja nada atrásFosforescente non si lascia indietro niente

¿Dónde te quedaste esperándome?Dove sei rimasta ad aspettarmi tu
Seguro estaba el marSicuro c'era il mare
Una luna árabe nos atrapaUna luna araba ci prende
Y no nos sueltaE non ci lascia andare