Musica Leggerissima

Leichteste Musik

Musica Leggerissima

Wenn ein Orchester für uns sprechen könnteSe fosse un'orchestra a parlare per noi
Wäre es einfacher, sich ein Lebewohl zu singenSarebbe più facile cantarsi un addio
Erwachsen werden wäre ein CrescendoDiventare adulti sarebbe un crescendo
Von Geigen und ProblemenDi violini e guai
Die Trommeln kündigen ein Gewitter anI tamburi annunciano un temporale
Der Maestro ist gegangenIl maestro è andato via

Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Denn ich habe auf nichts LustPerché ho voglia di niente
Eher leichtesteAnzi leggerissima
Worte ohne GeheimnisParole senza mistero
Fröhlich, aber nicht zu sehrAllegre, ma non troppo

Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Im ohrenbetäubenden SchweigenNel silenzio assordante
Um nicht in das schwarze Loch zu fallenPer non cadere dentro al buco nero
Das einen Schritt von uns entfernt ist, von unsChe sta ad un passo da noi, da noi
UngefährPiù o meno

Wenn ein Konzert ausreichen würde, um eine Blume zu lassenSe bastasse un concerto per far nascere un fiore
Zwischen den von feindlichen Bomben zerstörten GebäudenTra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche
Im Namen eines GottesNel nome di un Dio
Der bei Gewitter nicht herauskommtChe non esce fuori col temporale
Der Maestro ist gegangenIl maestro è andato via

Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Denn ich habe auf nichts LustPerché ho voglia di niente
Eher leichtesteAnzi leggerissima
Worte ohne GeheimnisParole senza mistero
Fröhlich, aber nicht zu sehrAllegre, ma non troppo

Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Im ohrenbetäubenden SchweigenNel silenzio assordante
Um nicht in das schwarze Loch zu fallenPer non cadere dentro al buco nero
Das einen Schritt von uns entfernt ist, von unsChe sta ad un passo da noi, da noi

Es bleibt im HintergrundRimane in sottofondo
In den SupermärktenDentro ai supermercati
Singen es die SoldatenLa cantano i soldati
Die alkoholkranken KinderI figli alcolizzati
Die progressiven PriesterI preti progressisti
Du hörst es in den sonnigen ViertelnLa senti nei quartieri assolati
Die leicht widerhalltChe rimbomba leggera

Es nistet sich in den Gedanken, im FitnessstudioSi annida nei pensieri, in palestra
Hält auch eine beschissene Feier am LaufenTiene in piedi una festa anche di merda
Du denkst an dein Leben zurückRipensi alla tua vita
An die Dinge, die du hast fallen lassenAlle cose che hai lasciato
In den RaumCadere nello spazio
Deiner tierischen GleichgültigkeitDella tua indifferenza animale

Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Spiel ein bisschen MusikMetti un po' di musica
Spiel ein bisschen MusikMetti un po' di musica
Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera

Spiel ein bisschen leichte MusikMetti un po' di musica leggera
Im ohrenbetäubenden SchweigenNel silenzio assordante
Um nicht in das schwarze Loch zu fallenPer non cadere dentro al buco nero
Das einen Schritt von uns entfernt ist, von unsChe sta ad un passo da noi, da noi
UngefährPiù o meno