Musica Leggerissima

Very Light Music

Musica Leggerissima

If it were an orchestra speaking for usSe fosse un'orchestra a parlare per noi
It would be easier to sing a goodbyeSarebbe più facile cantarsi un addio
Becoming adults would be a crescendoDiventare adulti sarebbe un crescendo
Of violins and troublesDi violini e guai
The drums announce a stormI tamburi annunciano un temporale
The conductor has leftIl maestro è andato via

Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
Because I feel like nothingPerché ho voglia di niente
Actually very lightAnzi leggerissima
Words without mysteryParole senza mistero
Cheerful, but not too muchAllegre, ma non troppo

Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
In the deafening silenceNel silenzio assordante
To not fall into the black holePer non cadere dentro al buco nero
That is a step away from us, from usChe sta ad un passo da noi, da noi
More or lessPiù o meno

If a concert were enough to make a flower bloomSe bastasse un concerto per far nascere un fiore
Among the buildings destroyed by enemy bombsTra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche
In the name of a GodNel nome di un Dio
Who doesn't come out in the stormChe non esce fuori col temporale
The conductor has leftIl maestro è andato via

Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
Because I feel like nothingPerché ho voglia di niente
Actually very lightAnzi leggerissima
Words without mysteryParole senza mistero
Cheerful, but not too muchAllegre, ma non troppo

Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
In the deafening silenceNel silenzio assordante
To not fall into the black holePer non cadere dentro al buco nero
That is a step away from us, from usChe sta ad un passo da noi, da noi

It remains in the backgroundRimane in sottofondo
Inside supermarketsDentro ai supermercati
It's sung by soldiersLa cantano i soldati
Alcoholic childrenI figli alcolizzati
Progressive priestsI preti progressisti
You hear it in the sunny neighborhoodsLa senti nei quartieri assolati
Resounding lightlyChe rimbomba leggera

It nests in thoughts, in the gymSi annida nei pensieri, in palestra
Holds up a party even if it's shittyTiene in piedi una festa anche di merda
You think back to your lifeRipensi alla tua vita
To the things you letAlle cose che hai lasciato
Fall into the spaceCadere nello spazio
Of your animal indifferenceDella tua indifferenza animale

Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
Put on some musicMetti un po' di musica
Put on some musicMetti un po' di musica
Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera

Put on some very light musicMetti un po' di musica leggera
In the deafening silenceNel silenzio assordante
To not fall into the black holePer non cadere dentro al buco nero
That is a step away from us, from usChe sta ad un passo da noi, da noi
More or lessPiù o meno