Musica Leggerissima

Lichte Muziek

Musica Leggerissima

Als een orkest voor ons zou sprekenSe fosse un'orchestra a parlare per noi
Zou het makkelijker zijn om afscheid te nemenSarebbe più facile cantarsi un addio
Volwassen worden zou een crescendo zijnDiventare adulti sarebbe un crescendo
Van violen en ellendeDi violini e guai
De trommels kondigen een storm aanI tamburi annunciano un temporale
De maestro is vertrokkenIl maestro è andato via

Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
Want ik heb nergens zin inPerché ho voglia di niente
Eigenlijk heel lichte muziekAnzi leggerissima
Woorden zonder mysterieParole senza mistero
Vrolijk, maar niet te veelAllegre, ma non troppo

Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
In de oorverdovende stilteNel silenzio assordante
Om niet in het zwarte gat te vallenPer non cadere dentro al buco nero
Dat op een stap van ons ligt, van onsChe sta ad un passo da noi, da noi
BijnaPiù o meno

Als een concert genoeg zou zijn om een bloem te laten bloeienSe bastasse un concerto per far nascere un fiore
Tussen de gebouwen verwoest door vijandelijke bommenTra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche
In de naam van een GodNel nome di un Dio
Die niet naar buiten komt met de stormChe non esce fuori col temporale
De maestro is vertrokkenIl maestro è andato via

Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
Want ik heb nergens zin inPerché ho voglia di niente
Eigenlijk heel lichte muziekAnzi leggerissima
Woorden zonder mysterieParole senza mistero
Vrolijk, maar niet te veelAllegre, ma non troppo

Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
In de oorverdovende stilteNel silenzio assordante
Om niet in het zwarte gat te vallenPer non cadere dentro al buco nero
Dat op een stap van ons ligt, van onsChe sta ad un passo da noi, da noi

Het blijft op de achtergrondRimane in sottofondo
In de supermarktenDentro ai supermercati
De soldaten zingen hetLa cantano i soldati
De alcoholistische kinderenI figli alcolizzati
De progressieve priestersI preti progressisti
Je hoort het in de zonnige wijkenLa senti nei quartieri assolati
Die lichtjes weerkaatstChe rimbomba leggera

Het nestelt zich in gedachten, in de sportschoolSi annida nei pensieri, in palestra
Houdt zelfs een kutfeestje gaandeTiene in piedi una festa anche di merda
Je denkt terug aan je levenRipensi alla tua vita
Aan de dingen die je hebt laten vallenAlle cose che hai lasciato
In de ruimteCadere nello spazio
Van je dierlijke onverschilligheidDella tua indifferenza animale

Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
Zet wat muziek opMetti un po' di musica
Zet wat muziek opMetti un po' di musica
Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera

Zet wat lichte muziek opMetti un po' di musica leggera
In de oorverdovende stilteNel silenzio assordante
Om niet in het zwarte gat te vallenPer non cadere dentro al buco nero
Dat op een stap van ons ligt, van onsChe sta ad un passo da noi, da noi
BijnaPiù o meno