Mortelle Ennui

Noia Mortale

On s'est retrouvés perdus et sans superpouvoirsCi siamo trovati confusi e senza i superpoteri
Engagés les capes au bureau de prêt à la place de l'orImpegnato i mantelli al banco dei pegni al posto dell'oro
On a été surpris, déçus par des rêves merveilleuxSiamo stati sorpresi, delusi da sogni meravigliosi
Par des ouragans violents avec des noms de femmes laissées seulesDa uragani violenti con nomi di donne lasciate da sole
Quel chaleur, ça va foutre le feuChe calore, scoppierà un incendio
Je t'offrirai un extincteur pour les paranoïasTi regalerò un estintore per le paranoie

Et pour sauver notre peauE per salvare la pelle
On a même cru à la résurrectionAbbiamo anche creduto alla resurrezione
Acheté des armes en quête de protectionComprato armi in cerca di una protezione
On a baisé pour cacher une douleurScopato per nascondere un dolore
Les mots d'amour, un ennui mortelLe parole d'amore, una noia mortale

On a discuté avec des monstres, avec le vin de merde d'hierAbbiamo discusso coi mostri, col vino scarso di ieri
Bénie soit la nuit qui éteint les pensées et allume la luneBenedetta la notte che spegne i pensieri ed accende la luna
Quel chaleur, ça va foutre le feuChe calore, scoppierà un incendio
Je t'offrirai un extincteur pour les paranoïasTi regalerò un estintore per le paranoie

Quel chaleur, ça va foutre le feuChe calore, scoppierà un incendio
Je t'offrirai un extincteurTi regalerò un estintore
Quel chaleurChe calore