Raramente

Raramente

Raramente

Era demasiado evidente que estábamos jodidosEra troppo evidente che eravamo fregati
Aunque no hubo casi nadaAnche se non ci fu quasi niente
Tu voz en el bosque de manera perfectaLa tua voce nel bosco in un modo perfetto
Educada se mezclaba con el restoEducata si mixava con il resto
Raramente las frases que pensaba decirRaramente le frasi che pensavo di dire
Fueron precisas, como una fina cuchillaSono state precise, una lama sottile
Raramente encontré el coraje de admitir queRaramente ho trovato il coraggio di ammettere che

Que si prescindiera de tiChe se facessi a meno di te
Sería otra OdiseaSarebbe un'altra Odissea
Sabes cómo es la mareaSai com'è la marea
Sin piedadSenza pietà

Las emociones ocultas son golpes de graciaLe emozioni nascoste sono colpi di grazia
Son vidrio que emerge de la arenaSono vetro che riaffiora dalla sabbia
Raramente eres solo un pensamiento ligeroRaramente sei solo un pensiero leggero
Raramente el vaso está medio llenoRaramente il bicchiere è mezzo pieno
Demasiado a menudo me equivoco al confiar en míTroppo spesso mi sbaglio a fidarmi di me
Pero esta vez sentí la necesidad de admitir queMa stavolta ho sentito il bisogno di ammettere che

Que si prescindiera de tiChe se facessi a meno di te
Sería otra OdiseaSarebbe un'altra Odissea
Sabes cómo es la mareaSai com'è la marea
Sin piedadSenza pietà

Posidonia de ciudad llevada por los vientosPosidonia di città portata dai venti
Entre la espuma desaparecerásTra la spuma svanirai
Raramente volverás a buscarme en veranoRaramente tornerai a cercarmi d'estate
Tendré más de mi edadAvrò più della mia età

Sería otra OdiseaSarebbe un'altra Odissea
Sabes cómo es la mareaSai com'è la marea
Sin piedadSenza pietà
Sin piedadSenza pietà