Toy Boy (feat. Ornella Vanoni, Dimartino)

Speelgoedjongen (feat. Ornella Vanoni, Dimartino)

Toy Boy (feat. Ornella Vanoni, Dimartino)

SpeelgoedjongenToy boy
SpeelgoedjongenToy boy
SpeelgoedjongenToy boy
SpeelgoedjongenToy boy

Ga wegAndate via
Maar hoe zijn jullie erop gekomen?Ma come vi è venuto in mente?
Het is laat, laat, laatÈ tardi tardi tardi
Laat, laatTardi tardi
Voor mij sirene tussen de mensenPer me sirena tra la gente
Neem ons mee om te drinken op de bodem van de zeePortaci a bere in fondo al mare
Laten we een carnaval organiserenOrganizziamo un carnevale
We doen wat jij wiltFaremo quello che tu vuoi
We zullen de jouwe zijnSaremo i tuoi

Speelgoedjongen, speelgoedjongenToy boy, toy boy
Speelgoedjongen, speelgoedjongenToy boy, toy boy
Maar welke speelgoedMa quali toy
Maar welke jongenMa quali boy

De liefde, kom op, is nu gedoofdL'amor, su, si è spento ormai
Blijf bij ons (ja, denk er eens over na, ik blijf bij jullie)Resta con noi (eh si, pensa un po', resto con voi)
Er wacht een hydrofoil op ons (dan maak ik me snel klaar)C'è un aliscafo che ci aspetta (allora mi preparo in fretta)
We hebben al de tickets in onze zak (ik pak wat spulletjes)Abbiamo già i biglietti in tasca (io tiro su qualche cosetta)
Het heeft geen zin, laat maar zittenNon serve a niente lascia stare
Je zult zien, je zult zien, je zult zienVedrai, vedrai, vedrai
We gaan allemaal naakt zwemmen (in Filicudi of Alicudi)Faremo il bagno tutti nudi (a Filicudi o ad Alicudi)
We doen alles wat jij wilt (maar ik wil niets van jullie)Faremo tutto quello che tu vuoi (ma non voglio niente io da voi)
We zullen de jouwe zijnSaremo i tuoi

Speelgoedjongen (oh)Toy boy (oh)
Speelgoedjongen, speelgoedjongen (maar het is een obsessie, het is een obsessie, een ziekte)Toy boy, toy boy (ma è una fissa, è una fissa, una malattia)
SpeelgoedjongenToy boy

Mijn vuur is gedoofdIl mio fuoco si è spento
Het is niet meer een onderwerp (ik had deze twee moeten krijgen)Non è più un argomento (a me dovevano capitare questi due)
Tussen een cachaça en een lambadaTra una cachaça e una lambada
Kiest iedereen zijn eigen padOgnuno sceglie la sua strada
Ik ga bijvoorbeeld naar huisIo per esempio torno a casa
Jullie doen maar wat jullie willenVoi fate quello che volete
Ik smeek je, stop deze dorstTi prego spegni questa sete
We zullen de jouwe zijnSaremo i tuoi

Speelgoedjongen (nogmaals, Madonna)Toy boy (ancora, Madonna)
SpeelgoedjongenToy boy
Maar probeer terug te komenMa provate a ritornare
Misschien kan er iets gedaan wordenQualche cosa magari si può fare