If I Were The Devil

Als Ik De Duivel Was

If I Were The Devil

Eén, twee, drie, vierOne, two, three, four

Als ik de duivel was, het eerste wat ik zou doenIf I were the devil, first thing that'd I'd do
Is doen alsof ik me ooit iets om jou heb gegevenIs I'd come off like I ever gave a damn about you
Ik zou je een glimp laten opvangen van al je grootste verlangensI'd let you catch a peak of all your greatest desires
En ik zou kijken hoe de vlammen in je ogen branden als de helAnd I'd watch the flames in your eyes burn like hellfire

Vind alle wolven in het landFind all the wolves in the land
En ik zou ze elkaar laten bevechtenAnd I'd make them fight each other
Tand en nagel en hand in handTooth and nail and hand to hand
Vind alle schapen, laat ze de boel opschuddenFind all the sheep, make 'em stir up the pot
Want zodra de wolven elkaar hebben gedood'Cause once the wolves have killed each other
Zijn schapen wat ik wilSheep are what I want

De duivel wandelt onder ons, vrienden, ik weet dat dit waar isThe devil walks among us, friends, I know this is true
En ik weet niet of hij rood is, en ik weet niet of hij blauw isAnd I don't know if he's red, and I don't know if he's blue
Één ding dat ik weet, we moeten om ons heen kijkenOne thing that I know, we need to take a look around
Als ik de duivel was, zou deze wereld mijn speeltuin zijnIf I were the devil, this world would be my playground

Terwijl ik die doornenkroon op mijn voorhoofd zetAs I place that thorny crown on my furrowed brow
Zou ik schitteren in al de tranen van vreugde, schreeuwend vanuit de menigteWell, I'd shine in all the tears of joy, yellin' from the crowd
Ik zou sommige ouders willen hersenspoelen, en ik zou de wereld hebbenI'd want to brainwash some parents, and I'd have the world
Ik zou in elke school zijn en lesgeven aan kleine jongens en meisjesI'll be in every schoolhouse lecturin' little boys and girls

De duivel wandelt onder ons, vrienden, ik weet dat dit waar isThe devil walks among us, friends, I know this is true
En ik weet niet of het mij is, en ik weet niet of het jou isAnd I don't know if it's me, and I don't know if it's you
Maar één ding dat ik weet, we moeten om ons heen kijkenBut one thing that I know, we need to take a look around
Als ik de duivel was, zou deze wereld mijn speeltuin zijnIf I were the devil, this world would be my playground

MmmMmm
Mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm

Voor mijn laatste daad, ik zal je vertellen wat het zou zijnFor my final act, I'll tell you what'd it'd be
Ik zou iedereen zo medicijn geven, dat ze nooit zouden zienI'd have everyone so medicated, they could never see
Mijn gespleten hoeven of hoornige hoofd zou helemaal vermomd zijnMy cloven hooves or horned head would be all disguised
En het beste van alles is dat ze zouden instemmen met hun ondergangAnd the best part of it all is they'd comply with their demise

De duivel wandelt onder ons, vrienden, ik weet dat dit waar isThe devil walks among us, friends, I know this is true
En ik weet niet of het mij is, en ik weet niet of het jou isAnd I don't know if it's me, and I don't know if it's you
Één ding dat ik weet, we moeten om ons heen kijkenOne thing that I know, we need to take a look around
Als ik de duivel was, zou deze wereld mijn speeltuin zijnIf I were the devil, this world would be my playground

Als ik de duivel was, was deze wereld van mij om te zienIf I were the devil, this world was mine to see
Nou, ik zou al de gruwelijkheden getuigen, en het zou me waarschijnlijk bang makenWell, I'd witness all the atrocities, and it'd probably frighten me
Dus ik zou terug naar huis rennen met een verhaal om te vertellenSo I'd run back home with a story to tell
Ik zou al mijn demonvrienden vertellen dat ik de hel altijd verkies.I'd tell all my demon friends that I always preferred Hell