If I Were The Devil

Si j'étais le diable

If I Were The Devil

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four

Si j'étais le diable, la première chose que je feraisIf I were the devil, first thing that'd I'd do
C'est que je ferais comme si je me souciais de toiIs I'd come off like I ever gave a damn about you
Je te laisserais entrevoir tous tes plus grands désirsI'd let you catch a peak of all your greatest desires
Et je regarderais les flammes dans tes yeux brûler comme un enferAnd I'd watch the flames in your eyes burn like hellfire

Je trouverais tous les loups dans le paysFind all the wolves in the land
Et je les ferais s'affronterAnd I'd make them fight each other
À coups de dents et à mains nuesTooth and nail and hand to hand
Je trouverais toutes les brebis, je les ferais remuer le potFind all the sheep, make 'em stir up the pot
Parce qu'une fois que les loups se seraient tués entre eux'Cause once the wolves have killed each other
Les brebis, c'est ce que je veuxSheep are what I want

Le diable marche parmi nous, amis, je sais que c'est vraiThe devil walks among us, friends, I know this is true
Et je ne sais pas s'il est rouge, et je ne sais pas s'il est bleuAnd I don't know if he's red, and I don't know if he's blue
Une chose que je sais, c'est qu'on doit regarder autourOne thing that I know, we need to take a look around
Si j'étais le diable, ce monde serait mon terrain de jeuIf I were the devil, this world would be my playground

Alors que je place cette couronne épineuse sur mon front plisséAs I place that thorny crown on my furrowed brow
Eh bien, je brillerais dans toutes les larmes de joie, hurlant dans la fouleWell, I'd shine in all the tears of joy, yellin' from the crowd
Je voudrais laver le cerveau de certains parents, et j'aurais le mondeI'd want to brainwash some parents, and I'd have the world
Je serais dans chaque école à faire la leçon aux petits garçons et fillesI'll be in every schoolhouse lecturin' little boys and girls

Le diable marche parmi nous, amis, je sais que c'est vraiThe devil walks among us, friends, I know this is true
Et je ne sais pas si c'est moi, et je ne sais pas si c'est toiAnd I don't know if it's me, and I don't know if it's you
Mais une chose que je sais, c'est qu'on doit regarder autourBut one thing that I know, we need to take a look around
Si j'étais le diable, ce monde serait mon terrain de jeuIf I were the devil, this world would be my playground

MmmMmm
Mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm

Pour mon dernier acte, je vais te dire ce que ce seraitFor my final act, I'll tell you what'd it'd be
Je ferais en sorte que tout le monde soit tellement médicamenté qu'ils ne pourraient jamais voirI'd have everyone so medicated, they could never see
Mes sabots fourchus ou ma tête cornue seraient tous déguisésMy cloven hooves or horned head would be all disguised
Et le meilleur dans tout ça, c'est qu'ils se soumettraient à leur propre perteAnd the best part of it all is they'd comply with their demise

Le diable marche parmi nous, amis, je sais que c'est vraiThe devil walks among us, friends, I know this is true
Et je ne sais pas si c'est moi, et je ne sais pas si c'est toiAnd I don't know if it's me, and I don't know if it's you
Une chose que je sais, c'est qu'on doit regarder autourOne thing that I know, we need to take a look around
Si j'étais le diable, ce monde serait mon terrain de jeuIf I were the devil, this world would be my playground

Si j'étais le diable, ce monde était à moi à voirIf I were the devil, this world was mine to see
Eh bien, je serais témoin de toutes les atrocités, et ça me ferait probablement peurWell, I'd witness all the atrocities, and it'd probably frighten me
Alors je rentrerais chez moi avec une histoire à raconterSo I'd run back home with a story to tell
Je dirais à tous mes amis démons que j'ai toujours préféré l'enferI'd tell all my demon friends that I always preferred Hell