What It Was

Ce que c'était

What It Was

Une mère seule regarde par la fenêtre,A lonely mother stares out a window,
ne voit rien mais veut comprendre.see's nothing but want to know.
Elle tient une photo d'elle et de ses fils.Holds a photo of her and her sons.
Elle regrette le jour où elle les a laissés partir.Regrets the day she let them go.
L'un meurt, l'autre s'en sort,Ones dyin, ones gettin by,
et le troisième est en colère contre le monde.and the other mad by the world.
Affamée d'amour du cœur d'un enfant.Starvin for love from childs heart.
Elle élève la fille d'un inconnu.She raises a strangers girl.

Les années passent, elle se demande toujours pourquoi et ne trouve jamais de réponse.Years go by, still asking why and never find out.
Elle entend ses fils rire et jouer, mais n'entend jamais un son.She hears her sons laugh and play, but never hears a sound.

Il y a dix ans, pleine de drogue et une mère absente.Ten years ago and full of dope and a mother nowhere near.
Ne voyant rien avec les yeux ouverts.Seeing nothing with open eyes.
Aveugle pendant tant d'années.Blind for many years.
Cœur brisé depuis le début en voyant comment c'était.Broken heart from the start seeing the way it was.
C'était ce que c'était, c'était ce que c'est, c'était l'amour d'un père.It was what it was, it was what it is, it was a fathers love.
Sans aucun doute, pas de blâme ni de cause, pour tant de larmes.Without a doubt, not blame or cause, for many tears.
Sans cet amour et le seigneur au-dessus,Without that love and the lord above,
c'est difficile de voir les choses clairement.it's hard to see things clear.