Eulogy For An Angel Passed

Elogio Para un Ángel Pasado

Eulogy For An Angel Passed

Ella dormirá en las estrellasShe'll sleep on the stars
bajo las colas ardientes de los cometasunder the burning tails of comets
Sus ojos fusionados con los míosHer eyes fused to my own
A través del velo de piel cenicientaThrough blur of ashened skin
Palabras atravesaron mi corazónWords tore right through my heart
Palabras de cristal sangraron como una estrella fugazGlass words bled a shooting star
Sus cenizas de vuelta a la tierraHer ashes back to the earth
Como olas rompiendo en las rocasLike waves braking on the rocks

Ilumina el cielo con tu corazón aunque haya cesado su latido,Light the sky with your heart though ceased its beating,
En la noche el océano y el cielo se funden.At night the ocean and the sky blend.

En la noche el océano y el cielo se fundenAt night the ocean and the sky blend
Un dolor audibleAn audible pain
Y allí te quedasAnd there you stand
Traicionado por la piel profunda en ellaBetrayed by skin deep within her
Negativa a funcionar de nocheRefusal to function nigth
Y cada aliento suplicaba por un vistazo a ojos sin colorAnd each breathe begged for a glimpse of uncoloured eyes
Para orbitar un ciclo más, corté el cordón esa nocheTo orbit one more cycle severed the cord that night
Observando la herida menstruarWatching the wound menstruate
Y tragarse su vidaAnd swallow her life

En la noche el cielo se funde en el océano,At night the sky blends into the ocean,
Esparce las cenizas en recuerdo.Scatter the ashes in remembrance.
Flota un rastro de arrepentimiento lascivo acariciando las rocas con cada olaFloat a trail of wanton regret caressing the rocks with each wave
Por cada abrazo robado, cada momentoFor every stolen embrace every moment
Carne afín para conmemorar en lo vivoKindred flesh to commemorate in that alive
Permaneciendo quieto en tu memoriaStanding still in memory of you

Observando la herida menstruar su resistenciaWatching the wound menstruateher resistance
La drenó de determinaciónDrained her of determination
Mientras la vida la dejaba ciegaWhile life rendered her blind
Y mis ojos bajan traicionando la necesidad de llorarAnd my eyes are down turned betray the need to cry
Lágrimas por el amanecer ignoran su súplica por un día másTears for the sunrise ignore her plea for one more day
Corta el cordón, mata el sentimiento, conoce tu dolorSever the cord, kill the feeling, know thy pain

Ilumina el cielo con tu corazón, respira las estrellas, tuLight the sky with your heart, breathe the stars, your
Fuego y sangre arderán en sus venasFire and blood will burn in his veins
El trabajo de nuestro descontento no tiene tumba en la que yaceráThe labour of our discontent has no grave it will not lie
El arrepentimiento es superado al igual que el dolorRegret is overcome as is grief
El ciclo alcanza su punto de origenThe cycle meets it's point of origin
Y allí sonríes...And there you smile...