Angels And Locusts

Ángeles y Langostas

Angels And Locusts

Nada, nada la hace sonreír.Nothing, nothing makes her smile.
Promesa de tus pequeños abrazos.Promise of your little hugs.

No hay penitencia para la confianza, el pecado más ingenuo.There is no penitence for trust, the most naive of sins.
Magullada por el abandono, su cuerpo un regalo afortunado.Bruised into neglect, her body a fortunate gift.
Ella dijo 'Lo siento' pero la remisión no lleva a nada.She said Im sorry but remittance bears no

Nada, nada la hace sonreír.Nothing, nothing makes her smile.
Promesa de tus pequeños abrazos.Promise of your little hugs.

No hay remedio para la confianza, arruinada por pecados.There is no remedy for trust, ruined by sins.
Una manta de rosas negras cubrió tiernamente su regalo.A blanket of black roses tenderly covered her gift.
Nombre grabado en mármol, un nombre demasiado joven para ser el suyo.Name scribed on marble, a name far too young to be hers.

Vestida en el sol,Clothed in the sun,
La luna bajo sus pies,Moon under her feet,
Corona de doce estrellas,Crown of twelve stars,
Le arrancaste las alas.You ripped off her wings

Estos pecados son mucho más duros, cuando van dirigidos a los ojos de otro,These sins are so much harder, when aimed at the eyes of a another,
Y estas palabras vuelan mucho más duro, cuando golpean al hijo de un amante.And these words fly much harder, when bruised on the child of a lover.

(por kutxitxo)(by kutxitxo)