Now That I'm The Future

Ahora que soy el futuro

Now That I'm The Future

Ayúdame cariño, porque no puedo verHelp me honey, 'cos I can't see
Esos pulmones me están lanzando gases lacrimógenos.Those lungs are ____ tear gassing me.
Las sirenas vacías están gritando mi nombre,Empty sirens are screaming my name,
Y estoy enganchado desde ayer.And I'm all hooked up from yesterday.

Londres, París, ¿no me dejarán entrar?London, Paris, won't you let me in?
Mi lengua está en el aire, mi mano está en tu rodillaMy tongues in the air, my hand's on your knee
Sé que estás casada, y sé que estás sufriendo,I know you're married, and I know you're pain,
Tu dedo está siendo estrangulado por un gemelo barato.Your finger's being strangled by a cheap cuff link(?).

Estoy en una sombra de duda,I'm in a shadow of doubt,
con mi mente desconectada.with my mind pulled out(?).
x4x4

Gracias a tu obsesión, sigo bebiendo.Thanks to you're obsession, I'm still drinking.
Solo di todas las cosas que he estado pensando.Just say all the things that I've been thinking.
Hay demasiadas canciones, y nada para bailar;There's too many songs, and nothing to dance to;
El futuro es pútrido, y sin ti es inútil.The future is putrid, and useless without you.

Jesús y María, cantarán por mí.Jesus and Mary, you'll sing for me.
Por horas al día, estoyFor hours a day, I'm _____
Ahora estoy en la portada de una revista,Now I'm on the cover of a magazine,
Con mi dedo en el gatillo de todo.With my finger on the trigger of everything.

Leí la biblia, y comprendí,I read the bible, and I understand,
Nací para el cielo, en la tierra santa.I was born for heaven, in the holy land.
x4x4