Youth and Lust

Jeugd en Lust

Youth and Lust

De droom van de nachtDethroning the dream
In de regen ontdaanOf noen night in rain
Ik trok de huid erafI stripped from the skin
Maar hield het erinBut kept it in

Hetzelfde blijft hetzelfdeSame remains the same
Koude lakens en matrasvlekkenCold sheets and mattress stains
Er is geen zeggen tegen jouThere's no telling you
Om me te willenTo want me to

Je mist de discolichtenYou miss the disco lights
Het is nu allemaal nepleerIt's all pleather now
Een synthetische wereld zonder eindeA synthetic world without end
Laat een traan van plastic bedrogSheds a tear of plastic deception

De laatste dansThe last dance
Met de regenWith the rain
Op de knikOn the nod
In de treinOn the train
Jaag de achtervolgden met schaamteHunting the haunted with shame
Ik zal je naam herinnerenI will remember your name
Ik had gehoopt dat mijn liefde alleen mijn verleden kon overlevenI had hoped my love alone could outlive my past
Ik had gehoopt een zwart gat te kunnen doorbreienI had hoped a to thread the black hole
Zonder touwtjes eraanWith no strings attached

Doorn in de vinger weerThorn to finger again
Een hoofd in een vreemde handA head in a strange hand
Ik bad om wat waarheidI prayed for some truth
Tot mijn gezicht blauw werd'Til my face turned blue

Om de leegte te vullenTo fill the void between
Tussen jouw jeugd en lustYour youth and lust
Zal je de brug overstekenYou'll cross the bridge between
Tussen mijn messen en vertrouwenMy knives and trust

Je mist de neonlichtenYou miss the neon lights
Het is nu allemaal plasticIt's all plastic now
Een sympathieke wereld zonder eindeA sympathetic world without end
Neuriëert een hymne van misleidingHums a hymn of misdirection

De laatste dansThe last dance
Met de regenWith the rain
Op de knikOn the nod
In de treinOn the train
Jaag de achtervolgden met schaamteHunting the haunted with shame
Ik zal je naam herinnerenI will remember your name
Ik had gehoopt dat mijn liefde alleen mijn verleden kon overlevenI had hoped my love alone could outlive my past
Ik had gehoopt een zwart gat te kunnen doorbreienI had hoped a to thread the black hole
Zonder touwtjes eraanWith no strings attached