Jeunesse et Désir

Youth and Lust

Détrônant le rêveDethroning the dream
D'une nuit de pluieOf noen night in rain
Je me suis dénudéI stripped from the skin
Mais je l'ai gardéBut kept it in

Rien ne change vraimentSame remains the same
Draps froids et taches sur le matelasCold sheets and mattress stains
Il n'y a pas moyen de te direThere's no telling you
Que tu veux de moiTo want me to

Tu regrettes les lumières discoYou miss the disco lights
C'est tout en simili maintenantIt's all pleather now
Un monde synthétique sans finA synthetic world without end
Verse une larme de tromperie plastiqueSheds a tear of plastic deception

La dernière danseThe last dance
Avec la pluieWith the rain
Sur le nodOn the nod
Dans le trainOn the train
Chassant les hantés avec honteHunting the haunted with shame
Je me souviendrai de ton nomI will remember your name
J'avais espéré que mon amour seul pourrait survivre à mon passéI had hoped my love alone could outlive my past
J'avais espéré traverser le trou noirI had hoped a to thread the black hole
Sans attachesWith no strings attached

Épine au doigt encoreThorn to finger again
Une tête dans une main étrangeA head in a strange hand
J'ai prié pour un peu de véritéI prayed for some truth
Jusqu'à ce que mon visage devienne bleu'Til my face turned blue

Pour combler le vide entreTo fill the void between
Ta jeunesse et ton désirYour youth and lust
Tu traverseras le pont entreYou'll cross the bridge between
Mes couteaux et ma confianceMy knives and trust

Tu regrettes les lumières néonYou miss the neon lights
C'est tout en plastique maintenantIt's all plastic now
Un monde compatissant sans finA sympathetic world without end
Chante un hymne de désorientationHums a hymn of misdirection

La dernière danseThe last dance
Avec la pluieWith the rain
Sur le nodOn the nod
Dans le trainOn the train
Chassant les hantés avec honteHunting the haunted with shame
Je me souviendrai de ton nomI will remember your name
J'avais espéré que mon amour seul pourrait survivre à mon passéI had hoped my love alone could outlive my past
J'avais espéré traverser le trou noirI had hoped a to thread the black hole
Sans attachesWith no strings attached