Suicidal Somnium

Sueño Suicida

Suicidal Somnium

solo en una habitación oscura, en un trance parecido a la muertealone in a darkened room, in a deathlike trance
anticipando el suicidio, un último adiósanticipation of suicide, one final farewell
la fría hoja toca mi pielthe cold blade touches my skin
el sudor gotea de mi frentesweat drips from my brow
un corte, una vez másone slash, one more time
a través de esta noche vacía - esta nochethrough never, this empty night - tonight

será mi último adiós, y ahora finalmente muerotwil be my last goodbye, and now i finally die
viví mi vida con arrepentimiento, viví la vida en dolor, y ahora ya no máslived my life in regret, lived life in pain, and now it's no more

dónde se fue la felicidad, ¿alguna vez estuvo allí?where did the happiness go, was it ever there?
¿cómo duré tanto? aquí está mi última palabrahow did i ever last? here's my last word
desterré a aquellos que decían ser amigosbanished those who said they were friends
tus colores finalmente salieron a la luzyour colours finally surfaced
nunca tendrás el placerno you'll never have the pleasure
de matar mi alma - nuncaof killing my soul - never

este es mi último adiós, así que aquí muerothis is my last goodbye, so here i die
viví mi vida con arrepentimiento, viví la vida en dolor, y ahora ya no máslived my life in regret, lived life in pain, and now it's no more

un último adiós, así que aquí mueroone last goodbye, so here i die
viví mi vida con arrepentimiento, viví la vida en dolor, ahora estoy muertolived my life in regret, lived life in pain, for now i'm dead