The Crutch

El Bastón

The Crutch

Estoy cansado de dar excusas para odiarmeI'm tired of giving excuses too hate myself
Tradición centenaria de la que podría prescindirTime honored tradition I could do without
El bastón no tiene razón excepto la codicia mismaThe crutch has no reason except the greed itself
Pronto clavará el clavo en mi ataúdSoon enough it will put the nail in my coffin

Enfermedad de copia de carbonoCarbon copy sickness
Poco a poco me deprimeSlowly brings me down
Desmayos desvaneciéndoseBlack outs fading
He lastimado a alguien másI've hurt somebody else

Las frutas de los árboles están cayendoFruits from trees are falling off
Pero no lejos del talloBut not far from the stem
Sigo cavando trincherasI keep on digging trenches
Para arrojar toda mi culpaTo throw all my guilt in
Al final, clavará el clavo en mi ataúdAll and all it will put the nail in my coffin

Enfermedad de copia de carbonoCarbon copy sickness
Poco a poco me deprimeSlowly brings me down
Desmayos desvaneciéndoseBlack outs fading
He lastimado a alguien másI've hurt somebody else

Estoy harto de toda la controversiaI'm through with all the controversy
Es cruel el lado que se escondeIt's cruel the side that hides away
Luego de repente, estas acciones superficiales se burlanThen suddenly these shallow deeds are taunting
Ecos que atormentanEchoes haunting
Si lo señalo hacia ti, ¿sería una ofensa?If I point it your way would it be an offense
Porque no puedo contener el lado que presentaCause I can't restrain the side of me it presents
Estas acciones superficiales me están burlandoThese shallow deeds are taunting me
Si lo señalo hacia ti, ¿sería una ofensa?If I point it your way would it be an offense
No puedo contenerI can't restrain

Enfermedad de copia de carbonoCarbon copy sickness
Poco a poco me deprimeSlowly brings me down
Desmayos desvaneciéndoseBlack outs fading
He lastimado a alguien másI've hurt somebody else

Copia de carbono, me estoy desvaneciendoCarbon copy I'm fading