My Recurring Dream

Mi Sueño Recurrente

My Recurring Dream

Aquí está, es mi última llamadaHere it is, it's my final call
Estoy contra algún tipo de paredI'm up against some kind of wall
Para aceptar el hecho de que solo soy un animalTo come to terms with the fact that I'm just an animal
Me has capturado y enfrentadoYou've captured me and confronted me
Me has sacado de mi miseria,Put me out of my misery,
Me torturaste hasta que acepté gustosamente cualquier cosa.Tortured me til' I gladly agree on anything at all.

Mi corazón, oh mi corazón, oh mi corazón está a punto de estallar,My heart oh my heart oh my heart is bursting at the seams,
de toda la belleza descartada en busca de un amor supremo.from all of the beauty discarded in search for love supreme.
Y noche tras noche dándome cuenta de que está malditoAnd night after night realizing it's cursed
vivir por mi sueño recurrente.to live by my recurring dream.

Un nuevo sueño me despierta bruscamente y me ruega que me aferre. Deja ir.A new dream rudely wakes me and begs me to hold on. Let go.
Estoy vivo. [x6]I'm alive. [x6]

Aquí estoy, tu propio carcelero.Here I am, your own prison guard.
El camino por delante será igual de difícil.The road ahead will be just as hard.
Y soy consciente de que ya has corrido un maratón.And I am aware that you've already run a marathon.
Te intimidé y menosprecié.I bullied you and belittled you.
Y por amor hasta ahoraAnd out of love I have hitherto
te he tenido bajo mi control para discernir de qué lado estás realmente.held you under my thumb to discern whose side you're really on.

Mi corazón, oh mi corazón, oh mi corazón está a punto de estallar,My heart oh my heart oh my heart is bursting at the seams,
de toda la belleza descartada en busca de un amor supremo.from all of the beauty discarded in search for love supreme.
Y noche tras noche dándome cuenta de que está malditoAnd night after night realizing it's cursed
vivir por mi sueño recurrente.to live by my recurring dream.

Un nuevo sueño me despierta bruscamente y me ruega que me aferre. Deja ir.A new dream rudely wakes me and begs me to hold on. Let go.
Estoy vivo. [x11]I'm alive. [x11]

Roto y saqueado. Pero sigues latiendo mientras puedas.Broken and burglarized. But you keep beating as long as you can.
Borracho y desvirginizado. Aún tienes fe en un plan maestro.Drunk and de-virginized. You still have faith in a master plan.
Temblando y traumatizado. Pero sigues corriendo tan rápido como puedes.Trembling and traumatized. But you keep running as fast as you can.
Vulgar y victimizado. Pero crees en una tierra prometida.Vulgar and victimized. But you believe in a promised land.