Expensive Tastes

Gustos Costosos

Expensive Tastes

Cuerdas atadasStrings attached
Pestañas falsasfake eye lashes
Rota sobre el cerditobrok upon the piggie
alcancía por dinero menudobank for petty cash
Hermana sensiblesensitive sister
Ruborizándose, no mires fijamenteblushin don't stare
Observa a los niños peleandowatch the children squabblin
en la plazain the square
Inclino mi sombrerotip my hat
ventanas bajaslow windows
una vez te vi desnudaonce i saw you naked
no había nada que mostrarthere was nothing to show
lugar de piano y fuera de tiempopiano place and out of tempo
de todas las chicas de nuestra claseof all the girls of in our class
ella es la más refinadashes the most refined

Me gusta estar allí por la mañanai like to be there in the morning
cuando despiertaswhen you wake up
quizás las pesadillas se conviertan en Pascuamaybe bad dreams become easter
podríamos empacar x2we could pack up x2

[No estoy seguro de lo que se dice en esta estrofa][im not sure whats being said in this stanza]
Me gusta aparecer en tu puertai like to show up at your door steps
[?????????????????][?????????????????]
y conocer a tu familia, algunos cocinandoand meet your family couple of them cookin
[????????????????][????????????????]

Me niego a tomar ese trabajoi refuse to take that job
solo porque soy pobrejust because i'm poor
no significa que no pueda ser un esnobdon't mean i can't be a snob
Cabello de fresastrawberry hair
piel justa pecosafair freckled skin
esperando como un acechador afuera hasta el finalwaiting like a creep outside till the end
expresión tímida mostrada en sus hombrosshy expression shown on her shoulders
compró esta casa con dinerobought this house with money
que tu abuelo robóthat your grandfather stole
demasiado joven para salvar la imaginaciónmuch too young save the imagination
a través de la reputación de una chica elegantethrough an elegant girls reputation

Me gusta estar allí por la mañanai like to be there in the morning
cuando despiertaswhen you wake up
quizás las pesadillas se conviertan en Pascuamaybe bad dreams become easter
podemos empacarwe can pack up

whoaoooo...whaooooo!...whoaoooo...whaooooo!...

y cuando me preguntan mi ocupaciónand when they ask me my occupation
soy un rezador y trabajo en mi pacienciai'm a prayin and working on my patience
tengo buenos amigosi got no good friends
partido políticopolitic party
[??????????????....llaves del auto][??????????????....car keys]

ahora todos rodemos en humo por truequesnow lets all roll in smoke for trades
tomo mi café esperandodrink my waiting coffee
en la sala de juegosat the penny arcade
filas de zapatosrows of shoes
estantes de joyasshelves of jewerly
mamá tiñendo su cabello en el tocadormommas dying her hair in the vanity
el reloj de papá demasiado apretadodaddys watch too tight
prueba la cuchara de platatry silver spoon for size
más difícil que una agujaharder than a needle
a través del ojo de un camellothrough a camels eye
la gente se reúne alrededor de la mesa para encontrar un lugarfolks gather around the table find a place
chicos esa chica no tiene gustos costososboys that girl don't have expensive tastes