Golden Gate Jumpers

Saltadores del Puente Golden Gate

Golden Gate Jumpers

La densa niebla avanza en olasthick fog rolls in waves
sobre el puente Golden Gateon the golden gate
Revisaba mi relojI was checking my watch
con 7 minutos en mi turnowith 7 minutes in my shift
cuando veowhen I spot
una falda negra en el barandala black skirt on the rail
montada en la barrastraddling the bar
como si fuera un cuarto por paseolike it's a quarter a ride
ella tiene miedo de saltarshe's scared to jump
pero aterrada de quedarsebut terrified to stay
me acerco a ella lentamentewalk to her slow
extiendo mi manoextend my hand
con una sonrisa y digowith a smile and say

'Señora, ¿cómo fue su día?'ma'am how was your day?
mantenga sus ojos en mi rostrokeep your eyes on my face
Quiero ayudarlaI want to help you
si me lo permite'if you'll let me'

ella se sobresalta,she's startled,
miro hacia adelanteI look forward
envuelvo mis brazoswrap my arms
alrededor de sus piernas'round her legs
la bajopull her down
a la acerato the sidewalk
ambos jadeamoswe're both heaving
por aire y digofor air and I say

'Señora, ¿cómo fue su día?'ma'am how was your day?
mantenga sus ojos en mi rostrokeep your eyes on my face
Quiero ayudarlaI want to help you
si me lo permite'if you'll let me'

la mayoría de la gente piensamost folks think
que golpearán la superficiethey'll hit the surface
y nunca sentirán dolorand never, feel no pain
eI agua te arrastrawater pulls you under
de vuelta al útero una vez másback to the womb once again
los cuerpos flotan hasta la orillabodies float to the shore
hinchados de morado y azulbloated purple and blue
si los tiburonesif sharks
no te atrapan primerowon't get you first
los cangrejos tendráncrabs will have
su manera contigotheir way with you