Hair Down

Pelo Suelto

Hair Down

Conversaciones que tomaron caminos terriblesConversations that went on terrible paths
no hables de esodon't talk about that
No no, no hables de esoNo no, don't talk about that
Estamos regresando fuerteWe're coming back loud
y terminaremos esta conversaciónand end this conversation

Dijiste que te soltaste el peloSaid you let your hair down
tienes suficiente para dar vueltas, oh míoyou got enough to go round, oh mine
Dijiste que te soltaste el peloSaid you let your hair down
pero me has estado diciendo eso desde el día en que nos conocimosbut you've been telling me that since the day we meet

Ella se ríe como una niña del coroShe's laughing like a choir girl
Ella se ríe como una niña del coroShe's laughing like a choir girl
Ella se ríe como una niña del coroShe's laughing like a choir girl
cuando se dobla suena como Aleluyawhen she doubles over sounds like Hallelujah

Ella está hablando con mi madreShe's talking to my mother
Está al teléfono con mi madreShe's on the phone with my mother
Está hablando con mi madreShe's talking to my mother
Me mira como si fuera un criminalShe's looking up at me like I'm a criminal

Ella negocia como una abogadaShe bargains like a lawyer
sacrifica como una mártirsacrifice like a martyr
Ella es solo la hija de su madreShe's just her mother's daughter
cortando tela y lavando una sarténcutting cloth and washing a pan

Hombre, aún éramos solo unos bebésMan, we were still just babies
soñando con los sesentadreaming of the sixties
Hombre, aún éramos solo unos bebésMan, we were still just babies
vistiéndonos con harapos con nuestros bolsillos llenosdressing up in rags with our wallets full

Ahora nuestros bolsillos están vacíosNow our pockets are shallow
nuestro cuarto se está agotandoour quart running low
Vi sus vacíos pero soy solo un tontoI saw their empty but I'm just a fool
Una mujer en la cocina me dijo que el verdadero amor esperaA woman in the kitchen told me that true love it waits
pero de todas las reglas por las que vive, esa es la que odia.but of all the rules he lives by that's the one that he hates.