Cat (묘)

Gato

Cat (묘)

Tan pronto como parezca que te vas a dormir, sí
금방이라도 잠길 듯, yeah
geumbang-irado jamgil deut, yeah
Tus ojos medio cerrados son tan geniales
반쯤 감긴 눈 너무 시크해
banjjeum gamgin nun neomu sikeuhae
Como si no te importara en absoluto
아무 관심 없는 듯한
amu gwansim eomneun deutan
Tu expresión inexpresiva, baby
네 무표정 그 눈빛, baby
ne mupyojeong geu nunbit, baby
Estoy enganchado, baby
I'm addicted, baby
I'm addicted, baby

Acércate a mí
내게 다가와
naege dagawa
¿Me darías la mano y bailarías conmigo?
손을 내밀어 춤을 춰줄래
soneul naemireo chumeul chwojullae
Siguiendo el ritmo
발을 맞춘 채
bareul matchun chae
Caminaré detrás tuyo
너의 뒤를 따라서 걸을게
neoui dwireul ttaraseo georeulge
Como si vinieras pero nunca lo hicieras
다가올 듯 다가오지 않는
dagaol deut dagaoji anneun
Al final de tus pasos
걸음의 끝에서
georeumui kkeuteseo
No huyas
도망치지 말고
domangchiji malgo
Solo ven hacia mí
그냥 내게로 와주면 돼
geunyang naegero wajumyeon dwae

Miau (meow)
묘 (meow)
myo (meow)
Misterioso
묘해
myohae
Tu silueta, tu tono de voz y esa vibra
너의 실루엣 말투와 그 분위기
neoui silluet maltuwa geu bunwigi
Incluso un aroma misterioso
신비로운 향기까지 다
sinbiroun hyanggikkaji da
Miau, oh, oh
묘, oh, oh
myo, oh, oh
Misterioso
묘해
myohae
Eres tan peligroso
넌 너무 위험해
neon neomu wiheomhae
Estoy atrapado en una trampa de la que no puedo escapar
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
nan ppajyeonagal su eomneun deoche geollin chae

¿Por qué no te gusto?
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Siempre me rechazas y eso me molesta
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
jakkuman nareul mireonaeneun nega miwo
No hay nadie como yo
There's no one like me
There's no one like me
Ven hacia mí, acércate un poco más
내게로 와 좀 더 다가와
naegero wa jom deo dagawa
No me reconozco
It doesn't look like me
It doesn't look like me
No sé por qué actúo así, no lo sé, baby
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
nado naega wae ireoneunji I don't know, baby
Sí, si te gusto
Yeah, if you like me
Yeah, if you like me
Me iré contigo abrazándote
너를 안고 여길 떠날래
neoreul an-go yeogil tteonallae

Eres mi miau
너는 나의 meow
neoneun naui meow
Me siento como un Picasso
I feel like a Picasso
I feel like a Picasso
Revuelves mi corazón
넌 나의 맘을 헤집고서
neon naui mameul hejipgoseo
Y luego te haces la desentendida y te vas de nuevo
모른 척 또 떠났죠
moreun cheok tto tteonatjyo
Tu acción es ignorar mis mensajes
너의 주식은 내 카톡
neoui jusigeun nae katok
Todos los días me lees y no respondes
Everyday 읽씹 하죠
Everyday ikssip hajyo
Me golpeas aquí y allá, ooh
난 이리 치이고 저리 치여서, ooh
nan iri chiigo jeori chiyeoseo, ooh
Mi cuerpo está lleno de heridas
온몸에 다 상처가 범벅
onmome da sangcheoga beombeok
Creo que ya no puedo soportarlo más
아무래도 더 이상은 참을 수 없겠어
amuraedo deo isang-eun chameul su eopgesseo
Seguiré disparando con fuerza
계속해서 매섭게 쏘겠어
gyesokaeseo maeseopge ssogesseo
Después de juntar mis torpes expresiones como algodón
서투른 내 표현을 솜처럼 뭉친 뒤에
seotureun nae pyohyeoneul somcheoreom mungchin dwie
Me arañas, sí, ooh
넌 할퀴네, yeah, ooh
neon halkwine, yeah, ooh

Eres tan malditamente misteriosa, me odio, ooh
You're so baddest 묘 미워 죽겠어, ooh
You're so baddest myo miwo jukgesseo, ooh
Pero ¿qué puedo hacer? Eres tan hermosa, me muero, ooh
근데 어떡해 이뻐 죽겠어, ooh
geunde eotteokae ippeo jukgesseo, ooh
Deja a los demás ser aburridos
다른 놈들은 시시하게 둬
dareun nomdeureun sisihage dwo
Eres demasiado altanera para mí
너무 도도해 너는 내게
neomu dodohae neoneun naege

Miau (meow)
묘 (meow)
myo (meow)
Misterioso
묘해
myohae
Tu silueta, tu tono de voz y esa vibra
너의 실루엣 말투와 그 분위기
neoui silluet maltuwa geu bunwigi
Incluso un aroma misterioso
신비로운 향기까지 다
sinbiroun hyanggikkaji da
Miau, oh, oh
묘 oh, oh
myo oh, oh
Misterioso
묘해
myohae
Eres tan peligroso
넌 너무 위험해
neon neomu wiheomhae
Estoy atrapado en una trampa de la que no puedo escapar
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
nan ppajyeonagal su eomneun deoche geollin chae

¿Por qué no te gusto?
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Siempre me rechazas y eso me molesta
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
jakkuman nareul mireonaeneun nega miwo
No hay nadie como yo
There's no one like me
There's no one like me
Ven hacia mí, acércate un poco más
내게로 와 좀 더 다가와
naegero wa jom deo dagawa
No me reconozco
It doesn't look like me
It doesn't look like me
No sé por qué actúo así, no lo sé, baby
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
nado naega wae ireoneunji I don't know, baby
Sí, si te gusto
Yeah, if you like me
Yeah, if you like me
Me iré contigo abrazándote
너를 안고 여길 떠날래
neoreul an-go yeogil tteonallae
Miau, oh, oh, oh, oh
묘 oh, oh, oh, oh
myo oh, oh, oh, oh

Entre nosotros es misterioso, oh, oh, oh, oh
우리 사이 묘 oh, oh, oh, oh
uri sai myo oh, oh, oh, oh
Quiero saber más, oh, oh, oh, oh
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
algo sipeo deo oh, oh, oh, oh
Dame amor, no puedo dejarte ir, chica
Gimme love, I can't let you go, girl
Gimme love, I can't let you go, girl

Miau, oh, oh, oh, oh
묘 oh, oh, oh, oh
myo oh, oh, oh, oh
Eres misteriosa para mí, oh, oh, oh, oh
너는 내게 묘 oh, oh, oh, oh
neoneun naege myo oh, oh, oh, oh
Quiero saber más, oh, oh, oh, oh
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
algo sipeo deo oh, oh, oh, oh
Estás arañando mi corazón
너는 나의 맘을 할퀴네
neoneun naui mameul halkwine