Control Me

Kontrolliere mich

Control Me

Ich kann wahrscheinlich nicht von dir loskommen, warum
나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
naneun ama neoreul beoseonal su eopseo wae
Alle sagen, ich sei dumm, so wie ich bin
이런 내가 바보같다고 다 말을 해
ireon naega babogatdago da mareul hae
Was du zu mir sagst, wird zum Gesetz, ich muss alles befolgen
너가 내게 하는 말은 법이 돼, 모두 지켜내야만
neoga naege haneun mareun beobi dwae, modu jikyeonaeyaman
Denn nur so kann ich in deinem Herzen leben
난 너의 마음에 살 수 가 있기에
nan neoui ma-eume sal su ga itgie

Die Melodie, die durch dich entstanden ist
너로 인해 떠오른 melody
neoro inhae tteooreun melody
Nur du kannst sie mir geben, ganz allein
너만이 내게 줄 수 있어 오직
neomani naege jul su isseo ojik
Bis ich dich traf, glaubte ich nicht an die Liebe
널 만나기 전까지 난 사랑을 믿지 않았지
neol mannagi jeonkkaji nan sarang-eul mitji anatji
Die Blume, die durch dich erblühte
너로 인해 피어난 꽃이
neoro inhae pieonan kkochi
Kann in meinem Herzen nicht welken
내 마음에 시들 수 가 없지
nae ma-eume sideul su ga eopji
Ich kann jetzt nichts mehr tun, wenn du nicht da bist (hey)
나는 이제 아무 것도 못하겠어 너가 없으면 (hey)
naneun ije amu geotdo motagesseo neoga eopseumyeon (hey)

Mach einfach, was du willst, oh, nimm mich
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
da neo ma-eumdaero hae, eoeo, nareul gajigoseo
Kümmere dich nicht mehr um mich, so wie es ist
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
nal deoisang-eun baeryeohaji malgo geureoke
Komm schnell, raube mir mein Herz
어서, 내 마음을 빼앗고서
eoseo, nae ma-eumeul ppae-atgoseo
Mach, dass ich genau zu dir passe, ganz nach deinem Willen
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
neoege ttak matchwojil su itdorok ne ma-eumdaero hae

Du kannst mich kontrollieren, bitte, kontrolliere mich
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Nur du kannst mich einfach kontrollieren
Only you can just control me
Only you can just control me
Du kommst langsam zu mir
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Und schon hast du mich
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Du kannst mich kontrollieren, bitte, kontrolliere mich
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Nur du kannst mich einfach kontrollieren
Only you can just control me
Only you can just control me
Du kommst langsam zu mir
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Und schon hast du mich
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Wie viel wert ist meine Liebe für dich?
나의 사랑의 값을 얼마로 쳐줄지
naui sarang-ui gapseul eolmaro chyeojulji
Ich habe all mein Herz in dich investiert
난 너의 마음속에 모두 저금을 했지
nan neoui ma-eumsoge modu jeogeumeul haetji
Aber du spielst mit meinem Herzen, wie es dir gefällt
하지만 넌 흥청망청 나의 마음을 너의 마음대로
hajiman neon heungcheongmangcheong naui ma-eumeul neoui ma-eumdaero
Und forderst noch mehr, als wäre es nicht genug
가지고 놀고서 되려 더 달라고 떼 써
gajigo nolgoseo doeryeo deo dallago tte sseo

So wie etwas, das ich dir anvertraut habe
마치 맡겨 놓은 것 같이
machi matgyeo noeun geot gachi
Benutzt du es nach Belieben, verschwendest es
너는 마음대로 쓰고, 부리지 사치
neoneun ma-eumdaero sseugo, buriji sachi
Ja, so wie etwas, das ich dir anvertraut habe
그래, 마치 맡겨놓은 것 같이
geurae, machi matgyeonoeun geot gachi
Bewerte den Wert meiner Liebe
어서 매겨봐 나의 사랑의 가치
eoseo maegyeobwa naui sarang-ui gachi

Wenn du sagst, ich soll meinen Job aufgeben, höre ich sofort auf
너가 일을 관두라고 하면, 나는 당장 그만둘게
neoga ireul gwandurago hamyeon, naneun dangjang geumandulge
Ich kann all deine Probleme lösen
나는 모두 해결 할 수 있어 너의 문제
naneun modu haegyeol hal su isseo neoui munje
Ich kann nicht gut rechnen, mein Schatz, aber das ist mir egal
난 수학을 잘 못해, my baby, but I don't care
nan suhageul jal motae, my baby, but I don't care
Es ist nicht nötig, in unserer Beziehung kalkulierend zu sein
계산적일 필요가 없으니, 우리 관계
gyesanjeogil piryoga eopseuni, uri gwan-gye

Wenn andere Männer dir gefallen
다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때
dareun namjadeuri neoui biwireul matchul ttae
Verleihe ich dir immer wieder neue Vergleiche
나는 너를 새롭게 또 비유해주네
naneun neoreul saeropge tto biyuhaejune
Ich werde alles nach deinem Willen anpassen
너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게
neoui ma-eumdaero naega da matchwojulge
Ich werde alles so zeichnen, wie du es dir vorstellst (hey)
너가 생각하는대로 다 그려줄게 (hey)
neoga saenggakaneundaero da geuryeojulge (hey)

Mach einfach, was du willst, oh, nimm mich
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
da neo ma-eumdaero hae, eoeo, nareul gajigoseo
Kümmere dich nicht mehr um mich, so wie es ist
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
nal deoisang-eun baeryeohaji malgo geureoke
Komm schnell, raube mir mein Herz
어서, 내 마음을 빼앗고서
eoseo, nae ma-eumeul ppae-atgoseo
Mach, dass ich genau zu dir passe, ganz nach deinem Willen
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
neoege ttak matchwojil su itdorok ne ma-eumdaero hae

Du kannst mich kontrollieren, bitte, kontrolliere mich
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Nur du kannst mich einfach kontrollieren
Only you can just control me
Only you can just control me
Du kommst langsam zu mir
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Und schon hast du mich
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Du kannst mich kontrollieren, bitte, kontrolliere mich
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Nur du kannst mich einfach kontrollieren
Only you can just control me
Only you can just control me
Du kommst langsam zu mir
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Und schon hast du mich
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji