Control Me

Beheers Me

Control Me

Ik kan je waarschijnlijk niet ontvluchten, waarom
나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
naneun ama neoreul beoseonal su eopseo wae
Iedereen zegt dat ik zo dom ben
이런 내가 바보같다고 다 말을 해
ireon naega babogatdago da mareul hae
Wat je tegen me zegt, wordt wet, dat moet ik volgen
너가 내게 하는 말은 법이 돼, 모두 지켜내야만
neoga naege haneun mareun beobi dwae, modu jikyeonaeyaman
Want alleen dan kan ik in jouw hart leven
난 너의 마음에 살 수 가 있기에
nan neoui ma-eume sal su ga itgie

De melodie die door jou is ontstaan
너로 인해 떠오른 melody
neoro inhae tteooreun melody
Jij alleen kunt me dat geven, alleen jij
너만이 내게 줄 수 있어 오직
neomani naege jul su isseo ojik
Totdat ik jou ontmoette, geloofde ik niet in de liefde
널 만나기 전까지 난 사랑을 믿지 않았지
neol mannagi jeonkkaji nan sarang-eul mitji anatji
De bloem die door jou is gebloeid
너로 인해 피어난 꽃이
neoro inhae pieonan kkochi
Kan in mijn hart niet verwelken
내 마음에 시들 수 가 없지
nae ma-eume sideul su ga eopji
Ik kan nu niets meer zonder jou (hey)
나는 이제 아무 것도 못하겠어 너가 없으면 (hey)
naneun ije amu geotdo motagesseo neoga eopseumyeon (hey)

Doe maar wat je wilt, oh, met me
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
da neo ma-eumdaero hae, eoeo, nareul gajigoseo
Zorg dat je niet meer om me geeft, zo
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
nal deoisang-eun baeryeohaji malgo geureoke
Kom snel, steel mijn hart
어서, 내 마음을 빼앗고서
eoseo, nae ma-eumeul ppae-atgoseo
Zodat ik precies in jouw pas kan lopen, doe maar wat je wilt
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
neoege ttak matchwojil su itdorok ne ma-eumdaero hae

Je kunt me beheersen, alsjeblieft, beheers me
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Jij alleen kunt me gewoon beheersen
Only you can just control me
Only you can just control me
Je komt langzaam naar me toe
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
En voor ik het weet, heb je me al
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Je kunt me beheersen, alsjeblieft, beheers me
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Jij alleen kunt me gewoon beheersen
Only you can just control me
Only you can just control me
Je komt langzaam naar me toe
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
En voor ik het weet, heb je me al
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Wat zou je de waarde van mijn liefde geven?
나의 사랑의 값을 얼마로 쳐줄지
naui sarang-ui gapseul eolmaro chyeojulji
Ik heb al mijn gevoelens in jou gestopt
난 너의 마음속에 모두 저금을 했지
nan neoui ma-eumsoge modu jeogeumeul haetji
Maar jij speelt met mijn hart zoals het jou uitkomt
하지만 넌 흥청망청 나의 마음을 너의 마음대로
hajiman neon heungcheongmangcheong naui ma-eumeul neoui ma-eumdaero
En vraagt nog meer, als een kind dat zeurt
가지고 놀고서 되려 더 달라고 떼 써
gajigo nolgoseo doeryeo deo dallago tte sseo

Alsof het aan jou is toevertrouwd
마치 맡겨 놓은 것 같이
machi matgyeo noeun geot gachi
Gebruik je het zoals je wilt, met luxe
너는 마음대로 쓰고, 부리지 사치
neoneun ma-eumdaero sseugo, buriji sachi
Ja, alsof het aan jou is toevertrouwd
그래, 마치 맡겨놓은 것 같이
geurae, machi matgyeonoeun geot gachi
Geef me snel de waarde van mijn liefde
어서 매겨봐 나의 사랑의 가치
eoseo maegyeobwa naui sarang-ui gachi

Als je zegt dat ik moet stoppen met werken, stop ik meteen
너가 일을 관두라고 하면, 나는 당장 그만둘게
neoga ireul gwandurago hamyeon, naneun dangjang geumandulge
Ik kan al jouw problemen oplossen
나는 모두 해결 할 수 있어 너의 문제
naneun modu haegyeol hal su isseo neoui munje
Ik ben niet goed in wiskunde, mijn schat, maar dat maakt me niet uit
난 수학을 잘 못해, my baby, but I don't care
nan suhageul jal motae, my baby, but I don't care
Het hoeft niet berekend te zijn, onze relatie
계산적일 필요가 없으니, 우리 관계
gyesanjeogil piryoga eopseuni, uri gwan-gye

Als andere jongens je willen plezieren
다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때
dareun namjadeuri neoui biwireul matchul ttae
Geef ik je weer een nieuwe vergelijking
나는 너를 새롭게 또 비유해주네
naneun neoreul saeropge tto biyuhaejune
Ik pas me helemaal aan zoals jij het wilt
너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게
neoui ma-eumdaero naega da matchwojulge
Ik teken alles zoals jij denkt (hey)
너가 생각하는대로 다 그려줄게 (hey)
neoga saenggakaneundaero da geuryeojulge (hey)

Doe maar wat je wilt, oh, met me
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
da neo ma-eumdaero hae, eoeo, nareul gajigoseo
Zorg dat je niet meer om me geeft, zo
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
nal deoisang-eun baeryeohaji malgo geureoke
Kom snel, steel mijn hart
어서, 내 마음을 빼앗고서
eoseo, nae ma-eumeul ppae-atgoseo
Zodat ik precies in jouw pas kan lopen, doe maar wat je wilt
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
neoege ttak matchwojil su itdorok ne ma-eumdaero hae

Je kunt me beheersen, alsjeblieft, beheers me
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Jij alleen kunt me gewoon beheersen
Only you can just control me
Only you can just control me
Je komt langzaam naar me toe
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
En voor ik het weet, heb je me al
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Je kunt me beheersen, alsjeblieft, beheers me
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Jij alleen kunt me gewoon beheersen
Only you can just control me
Only you can just control me
Je komt langzaam naar me toe
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
En voor ik het weet, heb je me al
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji