Control Me

Contrôle-moi

Control Me

Je ne peux probablement pas m'éloigner de toi pourquoi
나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
naneun ama neoreul beoseonal su eopseo wae
Ils disent tous que je suis stupide
이런 내가 바보같다고 다 말을 해
ireon naega babogatdago da mareul hae
Chaque mot que tu me dis devient loi, je dois tout obéir
너가 내게 하는 말은 법이 돼, 모두 지켜내야만
neoga naege haneun mareun beobi dwae, modu jikyeonaeyaman
Parce que je peux vivre dans ton cœur
난 너의 마음에 살 수 가 있기에
nan neoui ma-eume sal su ga itgie

Une mélodie qui m'est venue à l'esprit à cause de toi
너로 인해 떠오른 melody
neoro inhae tteooreun melody
Toi seul peux me donner seulement
너만이 내게 줄 수 있어 오직
neomani naege jul su isseo ojik
Je ne croyais pas en l'amour jusqu'à ce que je te rencontre
널 만나기 전까지 난 사랑을 믿지 않았지
neol mannagi jeonkkaji nan sarang-eul mitji anatji
La fleur qui a fleuri grâce à toi
너로 인해 피어난 꽃이
neoro inhae pieonan kkochi
Mon cœur ne peut pas se faner
내 마음에 시들 수 가 없지
nae ma-eume sideul su ga eopji
Je ne peux rien faire sans toi (hey)
나는 이제 아무 것도 못하겠어 너가 없으면 (hey)
naneun ije amu geotdo motagesseo neoga eopseumyeon (hey)

Fais ce que tu veux de moi, euh, euh, de moi
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
da neo ma-eumdaero hae, eoeo, nareul gajigoseo
Ne te soucie plus de moi et fais ça
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
nal deoisang-eun baeryeohaji malgo geureoke
Allez, prends mon cœur
어서, 내 마음을 빼앗고서
eoseo, nae ma-eumeul ppae-atgoseo
Faites comme vous le souhaitez afin qu'il soit adapté à vos besoins
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
neoege ttak matchwojil su itdorok ne ma-eumdaero hae

Tu peux me contrôler, s'il te plaît, contrôle-moi
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Toi seul peux me contrôler
Only you can just control me
Only you can just control me
Tu viens à moi lentement
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Tu m'as maintenant
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Tu peux me contrôler, s'il te plaît, contrôle-moi
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Toi seul peux me contrôler
Only you can just control me
Only you can just control me
Tu viens à moi lentement
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Tu m'as maintenant
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Combien paieras-tu pour mon amour ?
나의 사랑의 값을 얼마로 쳐줄지
naui sarang-ui gapseul eolmaro chyeojulji
J'ai tout gardé dans ton cœur
난 너의 마음속에 모두 저금을 했지
nan neoui ma-eumsoge modu jeogeumeul haetji
Mais tu fais ce que tu veux de mon cœur
하지만 넌 흥청망청 나의 마음을 너의 마음대로
hajiman neon heungcheongmangcheong naui ma-eumeul neoui ma-eumdaero
Après avoir joué avec, il a commencé à en demander plus
가지고 놀고서 되려 더 달라고 떼 써
gajigo nolgoseo doeryeo deo dallago tte sseo

Comme si c'était à moi de le faire
마치 맡겨 놓은 것 같이
machi matgyeo noeun geot gachi
Vous pouvez dépenser comme vous le souhaitez et ne gaspillez pas votre luxe
너는 마음대로 쓰고, 부리지 사치
neoneun ma-eumdaero sseugo, buriji sachi
Ouais, c'est comme si je l'avais laissé là
그래, 마치 맡겨놓은 것 같이
geurae, machi matgyeonoeun geot gachi
Viens mesurer la valeur de mon amour
어서 매겨봐 나의 사랑의 가치
eoseo maegyeobwa naui sarang-ui gachi

Si vous me dites de quitter mon travail, je démissionnerai immédiatement
너가 일을 관두라고 하면, 나는 당장 그만둘게
neoga ireul gwandurago hamyeon, naneun dangjang geumandulge
Je peux résoudre tous vos problèmes
나는 모두 해결 할 수 있어 너의 문제
naneun modu haegyeol hal su isseo neoui munje
Je suis nul en maths, mon bébé, mais je m'en fiche
난 수학을 잘 못해, my baby, but I don't care
nan suhageul jal motae, my baby, but I don't care
Il n'y a pas besoin de calculer, notre relation
계산적일 필요가 없으니, 우리 관계
gyesanjeogil piryoga eopseuni, uri gwan-gye

Quand d'autres hommes essaient de vous faire plaisir
다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때
dareun namjadeuri neoui biwireul matchul ttae
Je vais vous donner une nouvelle métaphore
나는 너를 새롭게 또 비유해주네
naneun neoreul saeropge tto biyuhaejune
Je ferai tout ce que tu veux
너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게
neoui ma-eumdaero naega da matchwojulge
Je dessinerai tout ce que tu penses (hey)
너가 생각하는대로 다 그려줄게 (hey)
neoga saenggakaneundaero da geuryeojulge (hey)

Fais ce que tu veux de moi, euh, euh, de moi
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
da neo ma-eumdaero hae, eoeo, nareul gajigoseo
Ne te soucie plus de moi et fais ça
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
nal deoisang-eun baeryeohaji malgo geureoke
Allez, prends mon cœur
어서, 내 마음을 빼앗고서
eoseo, nae ma-eumeul ppae-atgoseo
Faites comme vous le souhaitez afin qu'il soit adapté à vos besoins
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
neoege ttak matchwojil su itdorok ne ma-eumdaero hae

Tu peux me contrôler, s'il te plaît, contrôle-moi
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Toi seul peux me contrôler
Only you can just control me
Only you can just control me
Tu viens à moi lentement
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Tu m'as maintenant
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji

Tu peux me contrôler, s'il te plaît, contrôle-moi
You can control me, please, control me
You can control me, please, control me
Toi seul peux me contrôler
Only you can just control me
Only you can just control me
Tu viens à moi lentement
넌 천천히 내게 다가와
neon cheoncheonhi naege dagawa
Tu m'as maintenant
어느새 나를 가졌지
eoneusae nareul gajyeotji