I'm In Love

Ik Ben Verliefd

I'm In Love

Eigenlijk sinds de eerste keer dat ik je zag
사실은 처음 봤을 때부터
sasireun cheom bwasseul ttaebuteo
was het moeilijk om te zeggen dat ik je leuk vond
그댈 좋아했다고 말하기가
geudael joahaetdago malhagiga
Het was echt een hele uitdaging voor mij
내겐 참 어려웠던 거죠
naegen cham eoryeowotdeon geojyo
Ik durfde niet eerder naar je toe te komen
먼저 다가서지 않으면
meonjeo dagaseoji aneumyeon
uit angst om je kwijt te raken
그댈 놓칠까 봐
geudael nochilkka bwa
Dus schreef ik een brief en kocht kleine
편지를 써고 또 작은
pyeonjireul sseugo tto jageun
cadeautjes voor je
선물을 준비했죠
seonmureul junbihaetjyo
Omdat ik dacht dat het alleen maar pijn zou doen als het dieper word
깊어지면 상처뿐일 것라는 생각에
gipeojimyeon sangcheoppunil georaneun saenggage
is de angst voorop gekomen, dat is wel waar
두려움이 앞선 건 사실이지만
duryeoumi apseon geon sasirijiman
maar met een oprechte hart
간절한 맘으로
ganjeolhan mameuro
bad en hoopte ik dat jij degene was
기도하고 바랬던 사람이
gidohago baratdeon sarami
ik geloof dat jij het bent
그대라고 난 믿어요
geudaerago nan mideoyo

Woo ik ben verliefd
Woo I'm in love
Woo I'm in love
Woo ik val voor liefde
Woo I'm fall in love
Woo I'm fall in love
Ik kan er niks aan doen
어쩔 수 없네요
eojjeol su eomneyo
Je bent te mooi om te verbergen
내 맘을 숨기기엔
nae mameul sumgigien
hoe ik me voel
그대는 너무 아름답죠
geudaeneun neomu areumdapjyo

Ik dacht dat ik nooit verliefd zou worden
I thought I never gonna fall in love
I thought I never gonna fall in love
Maar ik ben verliefd
But I'm in love
But I'm in love
Want ik wil van je houden, schat
'Cause I wanna love you baby
'Cause I wanna love you baby
Eigenlijk sinds de eerste keer dat ik je zag
사실은 처음 봤을 때부터
sasireun cheoeum bwasseul ttaebuteo
kwam je binnen in mijn hart
내 맘속으로부터 그댄
nae mamsogeurobuteo geudaen
als een golf die binnenstroomt
파도처럼 밀려드러
padocheoreom millyeodeureo
De hele dag denk ik alleen maar aan jou
온통 하루 종일 그대만 떠올라
ontong haru jongil geudaeman tteoolla
Ik kan een goede minnaar voor je zijn
I can be a good lover
I can be a good lover

Ik wil jouw lippenkleur zijn
Wanna be a 네 입 컬러
Wanna be a ne ip keullobeo
Ik maak je de gelukkigste vrouw ter wereld
세상에서 가장 행복한 여자로
sesangeseo gajang haengbokan yeojaro
dat beloof ik je
만들어 줄게요
mandeureo julgeyo
je moet me geloven
그댄 gotta believe me
geudaen gotta believe me
Maak het zo dat je me nooit verlaat
Make it never gonna leave me
Make it never gonna leave me
Ik maak geen beloftes
약속 따윈 안 할래요
yaksok ttawin an hallaeyo
ik laat het je gewoon zien
그냥 보여줄게요
geunyang boyeojulgeyo

Ah, ik ben verliefd, ik ben zo diep verliefd
Ah, I'm in love, I'm so deep in love
Ah, I'm in love, I'm so deep in love
Ah, ik val voor liefde (ooh, ho)
Ah, I'm fall in love (ooh, ho)
Ah, I'm fall in love (ooh, ho)
Ik kan er niks aan doen
어쩔 수가 없네요
eojjeol suga eomneyo
Je bent te mooi om te verbergen
내 맘을 숨기기엔
nae mameul sumgigien
hoe ik me voel
그대는 너무 아름답죠
geudaeneun neomu areumdapjyo
Je bent te mooi om te verbergen.
그대는 너무 아름답죠
geudaeneun neomu areumdapjyo