Scent

Parfum

Scent

ouais, ouais
ay, ay
ay, ay

Je veux garder le parfum que tu as laissé
너가 남기고 간 향기를 가지고 싶어
neoga namgigo gan hyanggireul gajigo sipeo
Je veux le garder près de moi pour qu'il ne disparaisse plus
다시는 사라지지 않게 곁에 두고 싶어
dasineun sarajiji anke gyeote dugo sipeo
Les choses invisibles
눈에 보이지 않는 것들이
nune boiji anneun geotdeuri
Parfois, elles me rendent plus malheureux
때로는 나를 더 힘들게 해
ttaeroneun nareul deo himdeulge hae
Quand je te prends dans mes bras, le parfum
너를 안을 때 품 속의 향
neoreul aneul ttae pum sogui hyang
Se superpose au nôtre
서로의 향이넌 포개지네
seoroui hyanggineun pogaejine

Les amours que tu m'as donnés
너가 내게 준 사랑들과
neoga naege jun sarangdeulgwa
Et le parfum qui s'est imprégné en moi
나의 품 속에 스며든 향
naui pum soge seumyeodeun hyang
Reste présent à chaque instant
모든 순간에 가득 남아
modeun sungane gadeuk nama
Me fait constamment penser à toi
너를 계속 떠오르게 해
neoreul gyesok tteooreuge hae

Tu sens l'amour, oh-oh
you smell like love, oh-oh
you smell like love, oh-oh
Tu sens l'amour, oh-oh-oh
you smell like love, oh-oh-oh
you smell like love, oh-oh-oh
Tu sens l'amour, oh-oh
you smell like love, oh-oh
you smell like love, oh-oh
Entre dans mon cœur, oh, oh-oh-oh
come in my heart, oh, oh-oh-oh
come in my heart, oh, oh-oh-oh

Reste près de moi
내 곁에 남아줘
nae gyeote namajwo
Comme aujourd'hui
오늘 같은 날
oneul gateun nal
J'ai besoin de toi maintenant
나는 지금 너가 필요해
naneun jigeum neoga pillyohae
Dans les profondeurs de mon cœur inquiet
불안한 내 마음 깊이
buranhan nae maeum gipi
Tu m'as transmis ton parfum
향기를 넌 전해줬지
hyanggireul neon jeonhaejwotji
Pour que je puisse tenir le coup
어떻게든 견뎌낼 수 있게
eotteokedeun gyeondyeonael su itge
Tu as pris ma main
손을 잡아줬지
soneul jabajwotji

Ton regard est parfumé
너의 눈빛은 향긋해
neoui nunbicheun hyanggeuthae
Je veux être ivre de toi chaque jour
나는 취하고 싶어 매일
naneun chwihago sipeo maeil
Quand ma douleur passe
나의 아플 지나칠 때
naui apeul jinachil ttae
Je veux bouger au rythme de ton parfum
너의 향기에 난 움직일래
neoui hyanggie nan umjjilhae
Tu me donnes une sensation d'une autre dimension
너는 차원이 다른 느낌을 내게 주고서
neoneun chawoni dareun neukkimeul naege jugoseo
Et tu me regardes sans y penser
무심하게 날 바라봐
musimhage nal barabwa

Les amours que tu m'as donnés
너가 내게 준 사랑들과
neoga naege jun sarangdeulgwa
(Que tu m'as donnés)
(준 사랑들과)
(jun sarangdeulgwa)
Et le parfum qui s'est imprégné en moi
나의 품 속에 스며든 향
naui pum soge seumyeodeun hyang
Reste présent à chaque instant
모든 순간에 가득 남아
modeun sungane gadeuk nama
Me fait constamment penser à toi
너를 계속 떠오르게 해
neoreul gyesok tteooreuge hae

Tu sens l'amour, oh-oh
you smell like love, oh-oh
you smell like love, oh-oh
Tu sens l'amour, oh-oh-oh
you smell like love, oh-oh-oh
you smell like love, oh-oh-oh
Tu sens l'amour, oh-oh
you smell like love, oh-oh
you smell like love, oh-oh
(ooh-ooh)
(ooh-ooh)
(ooh-ooh)
Entre dans mon cœur, oh-oh-oh
come in my heart, oh-oh-oh
come in my heart, oh-oh-oh