Treasure

Schat

Treasure

Jij bent mijn schat, ik voel me rijk als ik met jou loop
너는 나의 보물 부자가 된 기분 너와 함께 걸으면
neoneun naui bomul bujaga doen gibun neowa hamkke georeumyeon
Het lijkt wel of de tijd steeds sneller gaat, zo snel
자꾸 시간이 도망가는 것 같애 너무 빨르게
jakku sigani domangganeun geot gatae neomu ppareuge

Jij duwt me weg, ik trek je steeds dichterbij
너는 나를 밀고 나는 자꾸 당겨
neoneun nareul milgo naneun jakku danggyeo
Als ik bij jou ben
너와 함께 있으면
neowa hamkke isseumyeon
Voel ik me een touwtrekker, ik blijf maar trekken
줄다리기 선수가 될 것만 같애 난 계속 당길래
juldarigi seonsuga doel geosman gatae nan gyesok danggillae

Jij leeft in een andere wereld dan ik
너는 나와 다른 세상 속에 살고 있어
neoneun nawa dareun sesang soge salgo isseo
Met die mysterieuze ogen kijk je naar mij, toen je bij me kwam
신비로운 그 눈으로 날 보는 너 너가 내게 왔을 때
sinbiroun geu nuneuro nal boneun neo neoga naege wasseul ttae
Toen pas begreep ik het
그제서야 난 알았네
geujeseoya nan arassne

We gaan naar een andere wereld, jij pakt mijn hand en volgt gewoon
우리는 다른 세상으로 가고 있어 넌 나의 손을 잡고 그냥 따라오면 돼
urineun dareun sesangeuro gago isseo neon naui soneul japgo geunyang ttaraomyeon dwae
oh ja ja
oh yeah yeah
oh yeah yeah

Die schitterende blik, je ogen stralen, elke dag
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
banjjagineun nunbit nuni busyeo maeiri
De aanraking die me omarmt, ik wil niet meer
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
nal gamssajuneun songil deo baral geosi eopsji
Neem me mee in je dromen, mijn schat die ik zocht
꿈 속으로 나를 데려가줘 그토록 찾던 나의 treasure
kkum sogeuro nareul deryeogajwo geutorok chajdeon naui treasure
We zullen altijd samen zijn
we will always be together
we will always be together
Onze liefde is voor altijd
our love would be forever
our love would be forever

Zou jij verdwijnen als ik mijn ogen open?
눈 뜨면 사라질 너일까
nun tteumyeon sarajil neoilkka
Die glimlach en de duidelijke
그 미소와 선명한
geu misowa seonmyeonghan
Aanraking van je kleding, zo
옷자락의 감촉까지 다
osjaragui gamchokkkaji da
Zou ik je niet te kwetsbaar kennen?
너무나도 여린 널 잘 아닐까
neomunado yeorin neol jal anikka
Zelfs als het verblindend is
눈이 부셔와도
nuni busyeowado
Blijf ik dromen met jou, met mijn ogen dicht
눈 감은 채 너와 계속 꿈을 꾸래
nun gameun chae neowa gyesok kkumeul kkullae

Die schitterende blik, je ogen stralen, elke dag
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
banjjagineun nunbit nuni busyeo maeiri
De aanraking die me omarmt, ik wil niet meer
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
nal gamssajuneun songil deo baral geosi eopsji

Neem me mee in je dromen, mijn schat die ik zocht
꿈 속으로 나를 데려가줘 그토록 찾던 나의 treasure
kkum sogeuro nareul deryeogajwo geutorok chajdeon naui treasure
We zullen altijd samen zijn
we will always be together
we will always be together
Onze liefde is voor altijd
our love would be forever
our love would be forever

Ook al lijk je steeds verder weg te verdwijnen, wacht even op me, ik kom naar je toe
넌 점점 사라질 듯 멀어져도 잠시 기다려줘 너에게 갈게
neon jeomjeom sarajil deut meoreojyeodo jamsi gidaryeojwo neoege galge
We mogen deze droom niet wakker maken
우린 이 꿈을 깨어나면 안돼
urin i kkumeul kkaeeonamyeon andwae
oh ja ja
oh yeah yeah
oh yeah yeah

Die schitterende blik, je ogen stralen, elke dag
반짝이는 눈빛 눈이 부셔 매일이
banjjagineun nunbit nuni busyeo maeiri
De aanraking die me omarmt, ik wil niet meer
날 감싸주는 손길 더 바랄 것이 없지
nal gamssajuneun songil deo baral geosi eopsji

Neem me mee in je dromen, mijn schat die ik zocht
꿈 속으로 나를 데려가줘 그토록 찾던 나의 treasure
kkum sogeuro nareul deryeogajwo geutorok chajdeon naui treasure
We zullen altijd samen zijn
we will always be together
we will always be together
Onze liefde is voor altijd
our love would be forever
our love would be forever