WA-R-R (와르르)

WA-R-R (Wahrheit)

WA-R-R (와르르)

Wenn ich genau hinsehe, bist du wirklich zu viel
가만 보면 너는 진짜 너무해
gaman bomyeon neoneun jinjja neomuhae
Manchmal wirfst du mich einfach achtlos weg
때론 날 무심하게 내팽게 친 채
ttaeron nal musimhage naepaengge chin chae
Lass mich die Strafe der Unsicherheit spüren
불안함이란 벌을 내려줘
buranhamiran beoreul naeryeojwo

In solchen Momenten werde ich zum verlorenem Welpen
그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼
geureol ttaemyeon nan gireul ireun gang-ajiga dwae
Mit gesenktem Kopf gehe ich weiter
고개를 푹 숙인 채 걷네
gogaereul puk sugin chae geonne
Ich möchte einfach nur in deinen Armen liegen
그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데
geunyang nan ne pume an-gyeoitgo sipeunde

Deine scharfen Worte stechen mich
날이 선 너의 말들에 찔려서
nari seon neoui maldeure jjillyeoseo
Ich blute, ich blute
피가 났어 난
piga nasseo nan
Aber anstatt mir Sorgen zu machen
근데 걱정은커녕
geunde geokjeong-eunkeonyeong
Zeig mir, wie ich alleine heilen kann
혼자 낫는 법을 너는 알려줘
honja nanneun beobeul neoneun allyeojwo

Und dann verwirrst du mich
그러다가도 헷갈리게
geureodagado hetgallige
Manchmal schenkst du mir deine Zuneigung
가끔은 예쁨을 내게 줘
gakkeumeun yeppeumeul naege jwo
In solchen Momenten weiß ich nicht, was ich tun soll
그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라
geureol ttaemyeon naneun eotteoke haeya doelji molla

Ich bin am Boden
난 와르르
nan wareureu
Ich breche zusammen
무너지고 말아
muneojigo mara
Mein Herz zerbricht
나의 맘은 와르르
naui mameun wareureu
Mach das nicht mit mir, Baby
내게 이러지마 baby
naege ireojima baby
Ein Tag ohne dich
너 없는 하루는
neo eomneun haruneun
Will ich mir nicht einmal vorstellen
상상하기 조차 싫은 걸
sangsanghagi jocha sireun geol
Ich kann nichts tun
아무것도 할 수 없을 걸
amugeotdo hal su eopseul geol
Ich werde zum Idioten
난 바보가 돼버릴거야
nan baboga dwaebeorilgeoya

Baby, ich breche zusammen
Baby 와르르
Baby wareureu
Ich bin am Boden
무너지고 말아
muneojigo mara
Mein Herz zerbricht
나의 맘은 와르르
naui mameun wareureu
Mach das nicht mit mir, Baby
내게 이러지마 baby
naege ireojima baby
Ein Tag ohne dich
너 없는 하루는
neo eomneun haruneun
Will ich mir nicht einmal vorstellen
상상하기 조차 싫은 걸
sangsanghagi jocha sireun geol
Ich kann nichts tun
아무것도 할 수 없을 걸
amugeotdo hal su eopseul geol
Ich werde zum Idioten
난 바보가 돼버릴거야
nan baboga dwaebeorilgeoya

Ich habe dir ganz klar gesagt
분명히 나는 얘기했어
bunmyeonghi naneun yaegihaesseo
Als ich dir an diesem Tag von Liebe erzählte
그 날 너에게 사랑을 말할 때
geu nal neoege sarang-eul malhal ttae
Egal welche Momente uns begegnen
어떤 순간들이 우리를 찾아와도
eotteon sun-gandeuri urireul chajawado
Lass uns unerschütterlich bleiben
흔들리지 않기로 해
heundeulliji an-giro hae
Aber du reitest die Wellen, ay
근데 넌 파도를 타듯 ay
geunde neon padoreul tadeut ay
Du wirbelst mein Herz durcheinander, ay
내 맘을 마구 휘젓네 ay
nae mameul magu hwijeonne ay
Gib mir wenigstens eine Schwimmweste, damit ich nicht untergehe
나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘
na gara-anji an-ge gumyeongjokkirado jwo

Die Liebe testet mich
사랑은 나를 시험해
sarang-eun nareul siheomhae
Ich mache die Hausaufgaben nach
난 밀린 숙제 검사를 맡네
nan millin sukje geomsareul manne
Wenn ich sie nicht lösen kann
도저히 못 풀겠을 땐
dojeohi mot pulgesseul ttaen
Sag mir einfach, wie es geht, ja
그냥 너가 좀 알려줘 yeah
geunyang neoga jom allyeojwo yeah
Wenn ich die Antwort kenne
정답을 알게됐을 땐
jeongdabeul algedwaesseul ttaen
Schenk mir ein strahlendes Lächeln
환한 미소를 내게 줘
hwanhan misoreul naege jwo
Mach mich ganz durcheinander
나를 정신 못 차리게 만들어줘
nareul jeongsin mot charige mandeureojwo

Ich bin am Boden
난 와르르
nan wareureu
Ich breche zusammen
무너지고 말아
muneojigo mara
Mein Herz zerbricht
나의 맘은 와르르
naui mameun wareureu
Mach das nicht mit mir, Baby
내게 이러지마 baby
naege ireojima baby
Ein Tag ohne dich
너 없는 하루는
neo eomneun haruneun
Will ich mir nicht einmal vorstellen
상상하기 조차 싫은 걸
sangsanghagi jocha sireun geol
Ich kann nichts tun
아무것도 할 수 없을 걸
amugeotdo hal su eopseul geol
Ich werde zum Idioten
난 바보가 돼버릴거야
nan baboga dwaebeorilgeoya

Baby, ich breche zusammen
Baby 와르르
Baby wareureu
Ich bin am Boden
무너지고 말아
muneojigo mara
Mein Herz zerbricht
나의 맘은 와르르
naui mameun wareureu
Mach das nicht mit mir, Baby
내게 이러지마 baby
naege ireojima baby
Ein Tag ohne dich
너 없는 하루는
neo eomneun haruneun
Will ich mir nicht einmal vorstellen
상상하기 조차 싫은 걸
sangsanghagi jocha sireun geol
Ich kann nichts tun
아무것도 할 수 없을 걸
amugeotdo hal su eopseul geol
Ich werde zum Idioten
난 바보가 돼버릴거야
nan baboga dwaebeorilgeoya