You Don't Need My Love?

Brauchst du meine Liebe nicht?

You Don't Need My Love?

Ich habe darüber nachgedacht, über alles, was wir hatten
도리켜서 생각했지 우리 모든 것을 다
dorikyeoseo saenggakaetji uri modeun geoseul da
Wenn wir zurückkehren müssen, können wir dann wirklich zurück?
돌아가야만 한다면 다시 돌아갈 수 있을까?
doragayaman handamyeon dasi doragal su isseul kka?
Hast du mich wirklich geliebt, so wie du gesagt hast?
네가 나를 진짜 과연 사랑했긴 했을까?
nega nareul jinjja gwayeon saranghagin haesseulkka?
Wo ist das, was wir damals gesehen haben?
그때 우리 난봤던 건 어디갔을까?
geuttae uri nanwotdeon geon eodigasseulkka?

Der Boden ist trocken und die Wunden werden tiefer
마른 밭기 쉽고 상처는 더 깊어
mareun baetgi swipgo sangcheoneun deo gipeo
Wir sind so beschäftigt, uns gegenseitig zu spiegeln
서로를 미러내기 바쁜데
seororeul mireonaegie bappeune
Ich kann jetzt kein Wort mehr sagen, wie soll ich das erklären?
아무 말도 이제 나는 할 수 없게 됐던 걸 어떻게 얘
amu maldo ije naneun hal su eopge dwae beorin geol eotteokae yea

Brauchst du mich wirklich nicht mehr?
너는 정말 없어도 돼?
neoneun jeongmal eopseodo dwae?
Kann ich nicht mehr da sein?
내가 더는 없어도 돼?
naega deoneun eopseodo dwae?
Immer an dem Platz, wo ich war, zur Seite von dir
항상 내가 있던 그 시간 그 옆 자리
hangsang naega itdeon geu sigan geu yeop jari
Gibt es wirklich keinen Platz mehr für mich? Hey
모든 곳에 이제 더는 없어도 돼? 얘
modeun gose ije deoneun eopseodo dwae? yea

Eins, zwei, selbst wenn ich noch einmal darüber nachdenke, bleibt mein Herz gleich
one, two 다시 한 번 생각해도 나의 맘은 여전해
one, two dasi han beon saenggakaedo naui mameun yeojeonhae
Es scheint, als könnte ich dir nichts mehr geben, was Liebe ist
더는 너에게 줄 수 있는 게 사랑은 아닌 듯해
deoneun neoege jul su inneunge sarangeun anin deuthae
Selbst wenn der Tag kommt, an dem wir uns wiedersehen
마주치는 날이 와도 돌아갈 수 없기에
majuchineun nari wado doragal su eopgie
Können wir nicht zurück, wir sind kalt und leer geworden
우린 부리 꺼진 채 차갑게 시거 벼렸네
urin buri kkeojin chae chagapge sigeo beoryeonne

Der Boden ist trocken und die Wunden werden tiefer
마른 밭기 쉽고 상처는 더 깊어
mareun baetgi swipgo sangcheoneun deo gipeo
Wir sind so beschäftigt, uns gegenseitig zu spiegeln
서로를 미러내기 바쁜데
seororeul mireonaegie bappeune
Ich kann jetzt kein Wort mehr sagen, wie soll ich das erklären? Ja
아무 말도 이제 나는 할 수 없게 됐던 걸 어떻게 yeah
amu maldo ije naneun hal su eopge dwae beorin geol eotteokae yeah

Brauchst du mich wirklich nicht mehr?
너는 정말 없어도 돼?
neoneun jeongmal eopseodo dwae?
Kann ich nicht mehr da sein?
내가 더는 없어도 돼?
naega deoneun eopseodo dwae?
Immer an dem Platz, wo ich war, zur Seite von dir
항상 내가 있던 그 시간 그 옆 자리
hangsang naega itdeon geu sigan geu yeop jari
Gibt es wirklich keinen Platz mehr für mich?
모든 곳에 이제 더는 없어도 돼?
modeun gose ije deoneun eopseodo dwae?