Violet Hill

Violette Hügel

Violet Hill

Es war ein langer und dunkler DezemberWas a long and dark December
Von den Dächern erinnere ich michFrom the rooftops I remember
Es lag schneeweißer SchneeThere was snow white snow

Deutlich erinnere ich michClearly I remember
Von den Fenstern schauten sie zuFrom the windows they were watching
Während wir unten frorenWhile we froze down below

Wenn die Zukunft gestaltet wirdWhen the future's architectured
Von einem Karneval der Idioten zur SchauBy a carnival of idiots on show
Solltest du besser stillhaltenYou'd better lie low

Wenn du mich liebstIf you love me
Lass es mich wissen, bitte?Won't you let me know?

Es war ein langer und dunkler DezemberWas a long and dark December
Als die Banken zu Kathedralen wurdenWhen the banks became cathedrals
Und der Nebel zu GottAnd the fog became God

Priester klammerten sich an BibelnPriests clutched onto bibles
Die ausgehöhlt waren für ihre GewehreHollowed out to fit their rifles
Und ein Kreuz wurde hochgehaltenAnd a cross held aloft

Begrabe mich in RüstungBury me in armour
Wenn ich tot bin und den Boden berühreWhen I'm dead and hit the ground
Meine Nerven sind Stangen, die wieder auftautenMy nerves are poles that unfroze

Und wenn du mich liebstAnd If you love me
Lass es mich wissen, bitte?Won't you let me know?

Ich will kein Soldat seinI don't want to be a soldier
Mit dem Kapitän eines sinkenden SchiffsWith the captain of some sinking ship
Mit dem Stau, weit untenWith stow, far below

Also wenn du mich liebstSo if you love me
Warum hast du mich gehen lassen?Why'd you let me go?

Ich nahm meine Liebe mit zum violetten HügelI took my love down to violet hill
Dort saßen wir im SchneeThere we sat in snow
Die ganze Zeit war sie stillAll that time she was silent still
Sagte, wenn du mich liebst, lass es mich wissen?Said if you love me won't you let me know?
Wenn du mich liebst, lass es mich wissen?If you love me won't you let me know?