Violet Hill

Violetheuvel

Violet Hill

Het was een lange en donkere decemberWas a long and dark December
Van de daken herinner ik meFrom the rooftops I remember
Er was sneeuw, witte sneeuwThere was snow white snow

Duidelijk herinner ik meClearly I remember
Van de ramen keken ze toeFrom the windows they were watching
Terwijl we beneden bevroorWhile we froze down below

Wanneer de toekomst wordt ontworpenWhen the future's architectured
Door een carnaval van idioten in de schijnwerpersBy a carnival of idiots on show
Kun je maar beter laag blijvenYou'd better lie low

Als je van me houdtIf you love me
Laat het me dan weten?Won't you let me know?

Het was een lange en donkere decemberWas a long and dark December
Toen de banken kathedralen werdenWhen the banks became cathedrals
En de mist God werdAnd the fog became God

Priesters klemden hun bijbels vastPriests clutched onto bibles
Uitgehollowed om hun geweren te passenHollowed out to fit their rifles
En een kruis hooggehoudenAnd a cross held aloft

Begraven me in wapenrustingBury me in armour
Wanneer ik dood ben en de grond raakWhen I'm dead and hit the ground
Mijn zenuwen zijn polen die ontdooidenMy nerves are poles that unfroze

En als je van me houdtAnd If you love me
Laat het me dan weten?Won't you let me know?

Ik wil geen soldaat zijnI don't want to be a soldier
Met de kapitein van een zinkend schipWith the captain of some sinking ship
Met de lading, ver benedenWith stow, far below

Dus als je van me houdtSo if you love me
Waarom laat je me dan gaan?Why'd you let me go?

Ik nam mijn liefde mee naar violetheuvelI took my love down to violet hill
Daar zaten we in de sneeuwThere we sat in snow
Die hele tijd was ze stilAll that time she was silent still
Zei als je van me houdt, laat het me dan weten?Said if you love me won't you let me know?
Als je van me houdt, laat het me dan weten?If you love me won't you let me know?