Violet Hill

Colina Violeta

Violet Hill

Foi um longo e escuro dezembroWas a long and dark December
Dos telhados, eu me lembroFrom the rooftops I remember
Tinha neve, neve brancaThere was snow white snow

Claramente, eu me lembroClearly I remember
Das janelas, eles estavam assistindoFrom the windows they were watching
Enquanto nós congelávamos lá embaixoWhile we froze down below

Quando o futuro é arquitetadoWhen the future's architectured
Por um carnaval de idiotas em cartazBy a carnival of idiots on show
Seria melhor você ficar quietoYou'd better lie low

Se você me amaIf you love me
Não vai me deixar saber?Won't you let me know?

Foi um longo e escuro dezembroWas a long and dark December
Quando os bancos tornaram-se catedraisWhen the banks became cathedrals
E uma raposa tornou-se DeusAnd the fog became God

Padres agarraram-se às bíbliasPriests clutched onto bibles
Ocas, para acomodar seus riflesHollowed out to fit their rifles
E a cruz foi segurada no altoAnd a cross held aloft

Enterre-me em uma armaduraBury me in armour
Quando meu corpo cair no chãoWhen I'm dead and hit the ground
Minha coragem são postes que não congelaramMy nerves are poles that unfroze

E se você me amaAnd If you love me
Não vai me deixar saber?Won't you let me know?

Eu não quero ser um soldadoI don't want to be a soldier
Com um capitão de um navio náufragoWith the captain of some sinking ship
E com a neve muito distanteWith stow, far below

Então, se você me amaSo if you love me
Porque me deixaria ir?Why'd you let me go?

Eu levei meu amor para a colina violetaI took my love down to violet hill
Lá nós nos sentamos na neveThere we sat in snow
O tempo todo, ela permaneceu em silêncioAll that time she was silent still
Disse, se você me ama não vai me deixar saber?Said if you love me won't you let me know?
Se você me ama não vai me deixar saber?If you love me won't you let me know?