Life In Technicolor II

La Vie en Technicolor II

Life In Technicolor II

Il y a un vent sauvage qui souffleThere's a wild wind blowing
Au coin de ma rueDown the corner of my street
Chaque nuit, là-bas, les phares brillentEvery night there the headlights are glowing
Comme une guerre froide qui arrive à la radio j'ai entenduAs a cold war coming on the radio I heard
Bébé, c'est un monde violent !Baby, it's a violent world!

Oh, mon amour, ne me laisse pas partir !Oh, love, don't let me go!
Ne veux-tu pas m'emmener là où les lampadaires brillent ?Won't you take me where the streetlights glow?
Je peux l'entendre arriverI can hear it coming
J'entends le son de la sirèneI can hear the siren sound
Maintenant, mes pieds ne touchent plus le solNow my feet won't touch the ground

Le temps est venu en rampantTime came a-creeping
Oh, et le temps est un pistolet chargéOh, and time's a loaded gun
Chaque route est un rayon de lumièreEvery road is a ray of light
Ça continueIt goes on
Le temps peut seulement te guiderTime only can lead you on
Pourtant, c'est une si belle nuitStill it's such a beautiful night

Oh, mon amour, ne me laisse pas partir !Oh, love, don't let me go!
Ne veux-tu pas m'emmener là où les lampadaires brillent ?Won't you take me where the streetlights glow?
Je peux l'entendre arriverI can hear it coming
Comme une sérénade de sonsLike a serenade of sound
Maintenant, mes pieds ne touchent plus le solNow my feet won't touch the ground

Gravité, libère-moiGravity, release me
Et ne me retiens jamaisAnd don't ever hold me down
Maintenant, mes pieds ne touchent plus le solNow my feet won't touch the ground