Where Is My Boy?

Wo ist mein Junge?

Where Is My Boy?

Wo ist mein Junge?Where is my boy?
Ich sah dich aus einer Szene kommenI saw you come out of a scene
Vielleicht in irgendeinem TraumMaybe in some kind of dream
Etwas, das niemals kommtSomething that never comes

Zeit, die ich nehmeTime that I take
Sieh, ich werde die Arme hebenSee over in arms I'll raise
Ich werde losrennen, um dich zu findenI'll race in to find you
Ich werde losrennen, um dich zu findenI'll race in to find you

Die Zeit steht stillTime stands
Ich öffne deine Augen für meine WeltI open your eyes to my world
Ich sehe dich aus allem herauskommenI see you come out of it all
Unversehrt und unbeschadetUnharmed and unscathed
Und rufend, ohAnd shouting, oh

Komm reinCome on in
In den Häusern, in denen ich lebeIn houses I live in
Und die Veränderungen, die du machstAnd changes you're making
An den VerhältnissenTo the state of affairs

Rufend: Wo ist mein Junge?Calling: Where is my boy?
Ich habe dich so oft gesehenI have seen you so often
Ich rufe: Wo ist mein Junge?I cry: Where is my boy?
Oh, habt ihr alle vergessen?Oh, have you all forgotten?

Und in irgendeinem TraumAnd in some kind of dream
Habe ich dich schon einmal gesehen?Have I seen you before
Oh, habe ich dich schon einmal gesehen?Oh, have I seen you before?
Oh, wo ist mein Junge?Oh, where is my boy?

Also komm ganz herSo come all the way
Ändere deine NummerChanging your number
Ändere das Haus, in dem du lebstChanging the house where you live
Ändere deine ZeilenChange your lines

Habe ich dich schon einmal gesehen?Have I seen you before?
In irgendeinem Traum?In some kind of a dream?
An einem Ort, den du vergessen hastIn a place you've forgotten
Ein Ort, den ich vergessen habeA place I've forgotten

Also wo ist mein Junge?So where is my boy?
Wenn ich in deinen Armen knieWhen I kneel in your arms
Bin ich schief geflogenI flew awry
Wo ist mein Junge?Where is my boy?

Habe ich dich schon einmal gesehen?Have I seen you before?
In irgendeinem Traum?In some kind of a dream?
Habe ich dich schon einmal gesehen?Have I seen you before?
In irgendeinem Traum?In some kind of a dream?

In meinen Händen wirst du fallenIn my hands you'll fall
Offen, wie es scheintOpen in as it seems
Habe ich dich schon einmal gesehen?Have I seen you before?

Oh, Baby, deine Arme und Beine sind zerbrochenOh, baby, your arms and your legs are shattered
Wo ist mein Junge?Where is my boy?
Wo ist mein Junge?Where is my boy?

Ich sagte: Wo ist mein Junge?I said: Where is my boy?
Hast du mich schon einmal gesehen?Have you seen me before?
Wenn ich in deine Augen schaueWhen I look in your eyes
Sag mir: Er musste gehenTell me: He had to go

Sagte: Ich habe dich schon einmal gesehenSaid: I seen you before
In irgendeinem TraumIn some kind of dream
Es scheint, ich habe dich schon einmal gesehenSeems I've seen you before
In irgendeinem TraumIn some kind of a dream

Ich sage: Wo ist der Junge?I say: Where is the boy?
Habe ich dich schon einmal gesehen?Have I seen you before?
Ja, ich habe dich schon einmal gesehenYeah, I saw you before
In irgendeinem TraumIn some kind of a dream

Ich sage: Wo war mein Kopf?I say: Where was my head?
Als ich ihn am meisten brauchte?When I needed it most?
Oh, ich war schon einmal hierOh, I stayed here before
Ja, ich bleibe an dem Ort, den ich kenneYes I stay in the place I know