Tout Mon Amour (En Direct de Dublin)

All My Love (Live in Dublin)

C'est une chanson qui s'appelle Tout Mon AmourThis is a song called All My Love
Si tu veux, tu peux apprendre le refrain très viteIf you want to, you can learn the chorus really quick
Et ensuite on peut l'enregistrer et on le sortira ensemble dans quelques semainesAnd then we can record it and we'll release it together in a couple of weeks
Ce sera en direct de DublinIt'd be live from Dublin
Alors voici le refrain, ça donne comme çaSo this is the chorus, it goes like this

Tu as tout mon amourYou've got all my love
C'est tout ce que tu dois apprendreThat's all you gotta learn
Tu as tout mon amourYou've got all my love
ParfaitPerfect
D'accordOkay

Alors c'est pour vous tous, merci pour toutSo this is for all of you, thank you for everything
Merci de nous accueillir si chaleureusement, jeThank you for welcoming us so warmly, I
Je me sens vraiment reconnaissant et, euh, c'est partiI really feel so grateful and, uh, here we go

On a traversé des basWe've been through low
On a connu le soleilBeen through sunshine
On a affronté la neigeBeen through snow
Toutes les couleurs du tempsAll the colours of the weather
On a touché les sommetsWe've been through high
Chaque coin du cielEvery corner of the sky
Et on s'accroche encore ensemble, d'accordAnd still we're holding on together, okay

Et tu as tout mon amourAnd you've got all my love
Qu'il pleuve ou qu'il venteWhether it rains or pours
Je suis à toi, vas-yI'm all yours, go
Tu as tout mon amourYou got all my love
Qu'il pleuve, ça resteWhether it rains, it remains
Tu as tout mon amourYou've got all my love

Jusqu'à ma mortTill I die
Laisse-moi te tenir si tu pleuresLet me hold you if you cry
Et sois mon un, deux, trois, pour toujours, d'accordAnd be my one, two, three, forever, okay

Parce que tu as tout mon amour'Cause you've got all my love
Qu'il pleuve ou qu'il venteWhether it rains or pours
Je suis à toiI'm all yours
Et tu as tout mon amourAnd you've got all my love
Qu'il pleuve, ça resteWhether it rains, it remains
Tu as tout mon amourYou've got all my love

Voici le la-la-la, deux, trois, c'est partiHere comes the la-la-la, two, three, a-go

La-la-la-la-la-layLa-la-la-la-la-lay
Qu'il pleuve ou qu'il venteWhether it rains or pours
Je suis à toi, ohI'm all yours, oh
La-la-la-la-la-layLa-la-la-la-la-lay
Oh, pour maintenant et toujoursOh, for now and always
Jusqu'à la fin de mes joursTill the end of my days
Tu as tout mon amourYou've got all my love
Tu as tout mon amourYou've got all my love

De tout mon cœur, je te remercie beaucoup, au revoirWith all my heart I thank you so much, goodbye