Famous Old Painters

Célèbres vieux peintres

Famous Old Painters

Quand tu es néWhen you were born
On t'a donné un nomYou were given a name
Héritage de ton pèreDown from your father
C'était le mêmeHis was the same
Ton histoire est marquée et ton futur tracéYour history is marked and your future arranged
Prêt, on te dira que rien ne changeraReady they’ll tell you that nothing’ll change

Le monde va finir et les nouvelles sont toutes mauvaisesThe world's gonna end and the news is all bad
Bébé, ce sont des mensonges, tu viens de l'apprendre de ton pèreBaby, that's lies, you just learned from your dad
On t'envoie de l'école et on te pousse autourThey send you from school and they push you around
Bébé, ne les laisse pas te rabaisserBaby, don't let them just button you
Je ne vais pas les laisser te rabaisserI'm not gonna let them just button you down

Parce que je suis sur le toit'Cus I'm up on the rooftop
En train de te peindre des rosesPainting you roses
Criant ton nomScreaming your name out
Et espérant que tu remarquesAnd hoping you'll notice
J'espère que tu sauras quel est mon nomI'm hoping you'll notice what my name is
Et je pourrais être commeAnd I could be just like
Ces célèbres vieux peintresThose famous old painters

Ton grand-père t'a dit que tu ne gagneras pasYour grandfather told you you're not gonna win
Ton grand-père est raciste, ne l'écoute pasYour grandpa's a racist, don't listen to him
Tu ne finiras pas dans cette honteYou're not gonna end up in that kind of shame
Parce qu'un jour je te promets qu'on va'Cus one day I promise we're going to
Un jour je te promets qu'on va s'échapperOne day I promise we're gonna escape

Parce que je suis sur le toit'Cus I'm up on the rooftop
En train de te peindre des rosesPainting you roses
Criant ton nomScreaming your name out
Et espérant que tu remarquesAnd hoping you'll notice
J'espère que tu sauras quel est mon nomI'm hoping you'll know what my name is
Et on pourrait être commeAnd we could be just like
Ces célèbres vieux peintresThose famous old painters

Combien de fois as-tu écrit ton nom ?How many times have you written your name?
Espérant mentir, vraiment le destin a changéHoping to lie, really destiny changed
Je ne veux pas mourir, ou être nu et sans nomDon't wanna die, or be naked and nameless
Partant de nulle part et visant la grandeurStarting from nowhere and aiming for greatness