Fun (feat. Tove Lo)

Amusement (feat. Tove Lo)

Fun (feat. Tove Lo)

Je sais que c'est fini avant qu'elle ne le diseI know it's over before she says
Je connais les chutes que l'eau affronteI know the falls that the water face
Je sais que c'est finiI know it's over
Un océan attend une tempêteAn ocean awaits for a storm
Le soleil sur la neige, des rivières sous la pluieThe Sun on snow, rivers in rain
Une boule de cristal peut prévoir un changementCrystal ball can foresee a change
Et je sais que c'est fini, une séparationAnd I know it's over, a parting of ways
Et c'est faitAnd it's done

Mais est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?But didn't we have fun?
Ne dis pas que c'était tout un gâchisDon't say it was all a waste
Est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?Didn't we have fun?
Oh oooh oohOh oooh ooh

Du sommet du mondeFrom the top of the world
Le sommet des vaguesThe top of the waves
On a dit pour toujours, pour toujours et à jamaisWe said forever, forever always
On aurait pu être perdusWe could have been lost
On aurait été sauvésWe would have been saved
Oh, I-aaahOh, I-aaah
Maintenant on arrête le monde, on stoppe sa rotationNow we're stopping the world, stopping it's spin
Mais allez, ne lâche pas priseBut come on don't give up
Ne dis pas qu'on abandonneDon't say we give in
Ne dis pas que c'est finiDon't say it's over
Ne dis pas qu'on en a finiDon't say we're done
Oh, est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?Oh, didn't we have fun?
Woo ooh ooh oohWoo ooh ooh ooh
Woo ooh ooh oohWoo ooh ooh ooh
Oh, est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?Oh, didn't we have fun?

Je sais que c'est finiI know it's over
Avant qu'elle ne le diseBefore she says
Sache que quelqu'un d'autre a pris ta placeKnow someone else has taken your place
Je sais que c'est finiI know it's over
Icare dit au soleilIcarus says to the Sun
L'épée s'enfonceThe Sword sinks in
La foudre frappeLightning strikes
Et deux forces, deux forces s'affrontentAnd two forces, two forces collide
Et se battent jusqu'à ce que ce soit finiAnd fight 'til it's over
Se battent jusqu'à ce que ce soit faitFight 'til it's done
Ah ah ahAh ah ah
Mais est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?But didn't we have fun?
Ne dis pas que c'était tout un gâchisDon't say it was all a waste
Est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?Didn't we have fun?
Oh ohOh oh

Du sommet du mondeFrom the top of the world
Le sommet des vaguesThe top of the waves
On a dit pour toujours, pour toujours et à jamaisWe said forever, forever always
On aurait pu être perdusWe could have been lost
On aurait été sauvésWe would have been saved
Oh, I-aaahOh, I-aaah
Maintenant on arrête le mondeNow we're stopping the world
On stoppe tout maisStopping in its tracks but
Rien n'est trop brisé pour retrouver le cheminNothing's too broken to find a way back
Alors avant que ce soit finiSo before it's over
Avant que tu ne partesBefore you run
Oh, est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?Oh, didn't we have fun?

Parce que toi et moi, on était toujours faits pour çaCause you and me, we were always meant to
Toujours faits pour êtreAlways meant to be
On était toujours faits pour ça, toujours faits pourWe were always meant to, always meant to
Toi et moi, on était toujours faits pour çaYou and me, we were always meant to
Toujours faits pour êtreAlways meant to be
Hey-ey-ey-eyHey-ey-ey-ey

Wooh ooh ooh ooh oo oohWooh ooh ooh ooh oo ooh
Ooh oohOoh ooh
Oh oh, est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?Oh oh didn’t we have fun?
Wooh ooh ooh ooh oo oohWooh ooh ooh ooh oo ooh
Ooh oohOoh ooh
Oh oh, est-ce qu'on ne s'est pas amusés ?Oh oh didn’t we have fun?

Mais ensuiteBut then
Peut-être qu'on pourrait recommencerMaybe we could again