Histoire de Fantôme

Ghost Story

Peut-être que je ne suis qu'un fantômeMaybe I'm just a ghost
Je disparais quand quelqu'un s'approcheDisappear when anybody's close
Je traverse ton corps quand tu essaies de me tenirGo through you when you try to hold
Essaie de me garder près de toiTry to hold me near

Peut-être que je ne suis qu'un fantômeMaybe I'm just a ghost
Plus vide que quiconque ne le saitEmptier than anybody knows
Peut-être que je suis au bord du gouffreMaybe I'm on the ropes
Ou que je ne suis même pas làOr I'm not even here

OuaisYeah

Chaque fois que j'essaie de traverser les mursEvery time I try to walk through walls
D'autres murs apparaissentMore walls appear
Quel est l'intérêt d'éprouver de l'amour pour toiWhat's the point in feeling love for you
Quand tu ne crois pas que je suis là ?When you don't believe I'm here?
Quel est l'intérêt d'essayer d'élever la voixWhat's the point in trying to raise your voice
Si personne n'entend jamais ?If no one ever hears?
Chaque fois que j'essaie de te rapprocherEvery time I try to pull you close
Tu disparaisYou disappear

Peut-être que je suis un fantômeMaybe I'm a ghost
Juste un murmure dans un nuage de fuméeJust a whisper in a puff of smoke
Un secret que personne ne connaîtA secret that nobody knows
Personne n'entendra jamaisNo one will ever hear

Ou peut-être que je suis un fantômeOr maybe I'm a ghost
Un spectre sur des montagnes russesSpectre on a rollercoaster
Une épine sans roseA thorn without a rose
Juste quelque chose que les gens craignentJust something people fear

OuaisYeah

Et chaque fois que je pensais traverser les mursAnd every time I thought I'd walk through walls
Tout devient clairIt's all becoming clear
Quel est l'intérêt d'éprouver de l'amour pour toiWhat's the point in feeling love for you
Quand tu ne crois pas que je suis là ?When you don't believe I'm here?
Quel est l'intérêt de dire : Sauve-moi !What's the point in saying: Rescue me!
Si personne n'entend jamais ?If no one ever hears?
Chaque fois que j'essaie de te rapprocherEvery time I try to pull you close
Tu disparaisYou disappear
Chaque fois que j'essaie de te rapprocherEvery time I try to pull you close
Tu disparaisYou disappear

Et chaque fois que je pensais traverser les mursAnd every time I thought I'd walk through walls
Tout devient clairIt's all becoming clear
Chaque fois que j'essaie de te rapprocherEvery time I try to pull you close
Tu disparaisYou disappear
Chaque fois que j'essaie de te rapprocherEvery time I try to pull you close
Tu disparaisYou disappear