My Universe (feat. BTS)

Mein Universum (feat. BTS)

My Universe (feat. BTS)

Du (du), du bist (du bist)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und ich (ich) will (will) nur
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Dich an erste Stelle setzen
To put you first
To put you first
Und du (du), du bist (du bist)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und ich
And I
And I

In der Nacht liege ich und schaue zu dir hoch
In the night, I lie and look up at you
In the night, I lie and look up at you
Wenn der Morgen kommt, sehe ich dich aufsteigen
When the morning comes, I watch you rise
When the morning comes, I watch you rise
Es gibt ein Paradies, das sie nicht einfangen konnten
There's a paradise they couldn't capture
There's a paradise they couldn't capture
Diese strahlende Unendlichkeit in deinen Augen
That bright infinity inside your eyes
That bright infinity inside your eyes

Jede Nacht flieg ich zu dir
매일 밤 네게 날아가
maeil bam nege naraga
Vergesse sogar, dass es ein Traum ist
꿈이란 것도 잊은 채
kkumiran geotdo ijeun chae
Ich treffe dich mit einem Lächeln
나 웃으며 너를 만나
na useumyeo neoreul manna
Ewig währende Unendlichkeit, Baby
Never-ending forever, baby
Never-ending forever, baby

Du (du), du bist (du bist)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und ich (ich) will (will)
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Dich an erste Stelle setzen
To put you first
To put you first
Und du (du), du bist (du bist)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und du lässt meine Welt von innen leuchten
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside

Die Dunkelheit war mir lieber
어둠이 내겐 더 편했었지
eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
In den langen Schatten (Augen)
길어진 그림자 속에서 (eyes)
gireojin geurimja sogeseo (eyes)
Und sie sagten, dass wir nicht zusammen sein können
And they said that we can't be together
And they said that we can't be together
Weil, weil wir von verschiedenen Seiten kommen
Because, because we come from different sides
Because, because we come from different sides

Du (du), du bist (du bist)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und ich (ich) will (will)
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Dich an erste Stelle setzen
To put you first
To put you first
Und du (du), du bist (du bist)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und du lässt meine Welt von innen leuchten
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside

Mein Universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mein Universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mein Universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
(Du lässt meine Welt)
(You make my world)
(You make my world)
Du lässt meine Welt von innen leuchten
You make my world light up inside
You make my world light up inside
(Mache meine Welt von innen hell)
(Make my world light up inside)
(Make my world light up inside)

Was mich erhellt
나를 밝혀주는 건
nareul balkyeojuneun geon
Sind die Sterne, die mit deiner Liebe bestickt sind
너란 사랑으로 수 놓아진 별
neoran sarang-euro su noajin byeol
Du bist mein Universum
내 우주의 넌
nae ujuui neon
Und schaffst eine andere Welt für mich
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
tto dareun sesang-eul mandeureo juneun geol

Du bist mein Stern und mein Universum
너는 내 별이자 나의 우주니까
neoneun nae byeorija naui ujunikka
Diese Prüfung wird auch nur vorübergehend sein
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Leuchte für immer so hell wie jetzt
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkkeman binnajwo
Wir werden diese lange Nacht mit dir besticken
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya

Mit dir fliege ich
너와 함께 날아가
neowa hamkke naraga
Wenn ich ohne dich bin, bin ich verrückt
When I'm without you, I'm crazy
When I'm without you, I'm crazy
Komm, nimm meine Hand
자 어서 내 손을 잡아
ja eoseo nae soneul jaba
Wir sind aus einander gemacht, Baby
We are made of each other, baby
We are made of each other, baby

Du (du), du bist (du bist)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und ich (ich) will (will)
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Dich an erste Stelle setzen
To put you first
To put you first
Und du (du), du bist (du bist)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und du lässt meine Welt von innen leuchten
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside

Mein Universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mein Universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mein Universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)

Du (du), du bist (du bist)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mein Universum
My universe
My universe
Und ich
And I
And I
(Mein Universum)
(My universe)
(My universe)