My Universe (feat. BTS)

Jouw Universum

My Universe (feat. BTS)

Jij (jij), jij bent (jij bent)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En ik (ik) wil gewoon (wil gewoon)
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Jou op de eerste plaats zetten
To put you first
To put you first
En jij (jij), jij bent (jij bent)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En ik
And I
And I

In de nacht lig ik en kijk naar jou
In the night, I lie and look up at you
In the night, I lie and look up at you
Wanneer de ochtend komt, zie ik je opkomen
When the morning comes, I watch you rise
When the morning comes, I watch you rise
Er is een paradijs dat ze niet konden vangen
There's a paradise they couldn't capture
There's a paradise they couldn't capture
Die heldere oneindigheid in jouw ogen
That bright infinity inside your eyes
That bright infinity inside your eyes

Elke nacht vlieg ik naar jou toe
매일 밤 네게 날아가
maeil bam nege naraga
Vergeten dat het een droom is
꿈이란 것도 잊은 채
kkumiran geotdo ijeun chae
Ik ontmoet je lachend
나 웃으며 너를 만나
na useumyeo neoreul manna
Eeuwigdurend voor altijd, schat
Never-ending forever, baby
Never-ending forever, baby

Jij (jij), jij bent (jij bent)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En ik (ik) wil gewoon (wil gewoon)
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Jou op de eerste plaats zetten
To put you first
To put you first
En jij (jij), jij bent (jij bent)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En je laat mijn wereld van binnen oplichten
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside

De duisternis was voor mij comfortabeler
어둠이 내겐 더 편했었지
eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
In de lange schaduw (ogen)
길어진 그림자 속에서 (eyes)
gireojin geurimja sogeseo (eyes)
En ze zeiden dat we niet samen kunnen zijn
And they said that we can't be together
And they said that we can't be together
Omdat, omdat we van verschillende kanten komen
Because, because we come from different sides
Because, because we come from different sides

Jij (jij), jij bent (jij bent)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En ik (ik) wil gewoon (wil gewoon)
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Jou op de eerste plaats zetten
To put you first
To put you first
En jij (jij), jij bent (jij bent)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En je laat mijn wereld van binnen oplichten
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside

Mijn universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mijn universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mijn universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
(Jij laat mijn wereld)
(You make my world)
(You make my world)
Jij laat mijn wereld van binnen oplichten
You make my world light up inside
You make my world light up inside
(Laat mijn wereld van binnen oplichten)
(Make my world light up inside)
(Make my world light up inside)

Wat mij verlicht
나를 밝혀주는 건
nareul balkyeojuneun geon
Is de liefde die jij bent, een sterrenhemel
너란 사랑으로 수 놓아진 별
neoran sarang-euro su noajin byeol
Jij bent mijn universum
내 우주의 넌
nae ujuui neon
Je creëert een andere wereld voor me
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
tto dareun sesang-eul mandeureo juneun geol

Jij bent mijn ster en mijn universum
너는 내 별이자 나의 우주니까
neoneun nae byeorija naui ujunikka
Deze beproeving is ook maar tijdelijk
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Blijf altijd zo helder stralen als nu
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkkeman binnajwo
We zullen deze lange nacht borduren met jou
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya

Vliegend met jou
너와 함께 날아가
neowa hamkke naraga
Wanneer ik zonder jou ben, ben ik gek
When I'm without you, I'm crazy
When I'm without you, I'm crazy
Kom, pak mijn hand
자 어서 내 손을 잡아
ja eoseo nae soneul jaba
We zijn van elkaar gemaakt, schat
We are made of each other, baby
We are made of each other, baby

Jij (jij), jij bent (jij bent)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En ik (ik) wil gewoon (wil gewoon)
And I (I) just want (just want)
And I (I) just want (just want)
Jou op de eerste plaats zetten
To put you first
To put you first
En jij (jij), jij bent (jij bent)
And you (you), you are (you are)
And you (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En je laat mijn wereld van binnen oplichten
And you make my world light up inside
And you make my world light up inside

Mijn universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mijn universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
Mijn universum (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)

Jij (jij), jij bent (jij bent)
You (you), you are (you are)
You (you), you are (you are)
Mijn universum
My universe
My universe
En ik
And I
And I
(Mijn universum)
(My universe)
(My universe)