Superbowl 50 Halftime Show (feat. Bruno Mars & Beyoncé)

Superbowl 50 Halftime Show (feat. Bruno Mars y Beyonce)

Superbowl 50 Halftime Show (feat. Bruno Mars & Beyoncé)

Mira las estrellasLook at the stars
Mira cómo brillan para tiLook how they shine for you

Mira las estrellasLook at the stars
Mira cómo brillan para tiLook how they shine for you

Yo solía gobernar el mundoI used to rule the world
Los mares se levantarían cuando di la palabraSeas would rise when I gave the word
Ahora por la mañana duermo soloNow in the morning I sleep alone
Barrer las calles que yo teníaSweep the streets I used to own

Escuché que las campanas de Jerusalén están sonandoI hear jerusalem bells are ringing
Coros de Caballería Romana cantanRoman cavalry choirs are singing
Sé mi espejo mi espada y escudoBe my mirror my sword and shield
Mis misioneros en un campo extrañoMy missionaries in a foreign field

Por alguna razón no puedo explicarFor some reason I can't explain
Sé que San Pedro llamará mi nombreI know saint peter will call my name
Nunca una palabra honestaNever an honest word
Pero fue entonces cuando goberné el mundoBut that was when I ruled the world

Escuché que las campanas de Jerusalén están sonandoI hear jerusalem bells are ringing
Coros de Caballería Romana cantanRoman cavalry choirs are singing
Sé mi espejo mi espada y escudoBe my mirror my sword and shield
Mis misioneros en un campo extrañoMy missionaries in a foreign field

Por alguna razón no puedo explicarFor some reason I can't explain
Sé que San Pedro llamará mi nombreI know saint peter will call my name
Nunca una palabra honestaNever an honest word
Pero fue entonces cuando goberné el mundoBut that was when I ruled the world

Cuando ella era sólo una niñaWhen she was just a girl
Ella esperaba que el mundoShe expected the world
Pero voló lejos de su alcanceBut it flew away from her reach
Así que huyó mientras dormíaSo she ran away in her sleep

La vida continúaLife goes on
Se pone tan pesadoIt gets so heavy
La rueda rompe la mariposaThe wheel breaks the butterfly

Sé que el sol está puesto a salirI know the Sun's set to rise

Esto podría ser para-para-paraísoThis could be para-para-paradise
Para-paraísosPara-para-paradise
Esto podría ser para-para-paraísoThis could be para-para-paradise
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh oh-ooh oh-oh-oh

Esto podría ser para-para-paraísoThis could be para-para-paradise
Para-paraísosPara-para-paradise
Esto podría ser para-para-paraísoThis could be para-para-paradise
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh oh-ooh oh-oh-oh

Enciende tu magia, para mí ella me decíaTurn your magic on, to me she'd say
Todo lo que quieres es un sueño de distanciaEverything you want's a dream away
Somos leyendas, todos los díasWe are legends, every day
Eso es lo que me dijoThat's what she told me

Siento latir mi corazónI feel my heart beating
Siento mi corazón debajo de mi pielI feel my heart underneath my skin
Siento latir mi corazónI feel my heart beating
Oh, me haces sentirOh, you make me feel
Como si estuviera vivo otra vezLike I'm alive again
Vivo otra vezAlive again
Oh, me haces sentirOh, you make me feel
Como si estuviera vivo otra vezLike I'm alive again

Enciende tu magia y entonces ella decíaTurn your magic on and then she'd say
Todo lo que quieres es un sueño de distanciaEverything you want's a dream away
Bajo esta presión, bajo este pesoUnder this pressure, under this weight
Somos diamantes tomando formaWe are diamonds taking shape
Somos diamantes tomando formaWe are diamonds taking shape
(Woo, woo)(Woo, woo)

Si sólo tenemos esta vidaIf we've only got this life
Entonces esta aventura, oh que yoThen this adventure, oh than I
Y si sólo tenemos esta vidaAnd if we've only got this life
Me conseguirás pasar vivoYou'll get me through alive

Y si sólo tenemos esta vidaAnd if we've only got this life
Entonces esta aventura, oh que yoThen this adventure, oh than I
¿Quieres compartirlo contigo?Wanna share it with you
Con usted, con ustedWith you, with you
Canta, canta ohSing on, sing oh

(Woo hoo, woo hoo)(Woo hoo, woo hoo)

Este golpe, ese fríoThis hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, ese oroMichelle pfeiffer, that white gold
Esta para las chicas de la capuchaThis one for them hood girls
Las chicas buenas, obras maestras rectasThem good girls, straight masterpieces
Estilizando, mientrasStylin', whilen
Vivir en la ciudadLivin' it up in the city
Tengo Chucks en con Saint LaurentGot chucks on with saint laurent
Me besé, soy tan guapaGot kiss myself, I'm so pretty

Estoy muy sexyI'm too hot (hot damn)
Llamó a la policía y a un bomberoCalled a police and a fireman
Estoy muy sexyI'm too hot (hot damn)
Hacer que un dragón quiera retirarse, hombreMake a dragon wanna retire, man

Estoy muy sexyI'm too hot (hot damn)
Di mi nombre, ya sabes quién soySay my name, you know who I am
Estoy muy sexyI'm too hot (hot damn)
Y mi banda sobre ese dineroAnd my band 'bout that money
DescomponerloBreak it down

Las chicas te golpean aleluya (whoo)Girls hit you hallelujah (whoo)
Las chicas te golpean aleluya (whoo)Girls hit you hallelujah (whoo)
Las chicas te golpean aleluya (whoo)Girls hit you hallelujah (whoo)
Porque el funk del centro te lo dará'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el funk del centro te lo dará'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el funk del centro te lo dará'Cause uptown funk gon' give it to you
Sábado por la noche y nosotros en el lugarSaturday night and we in the spot
No me creas, sólo mira (vamos!)Don't believe me, just watch (come on!)

No me creas, sólo miraDon't believe me, just watch
No me creas, sólo miraDon't believe me, just watch
No me creas, sólo miraDon't believe me, just watch
No me creas, sólo miraDon't believe me, just watch
No me creas, sólo miraDon't believe me, just watch
¡Oye, oye, oye, oh!Hey, hey, hey, oh!

¡Detente!Stop!
Espera un minutoWait a minute

Bien, bien, señoritasOkay, okay, ladies
ahora vamos a entrar en formación, yo mateNow let's get in formation, I slay
Bien, señoritas, ahora vamos a formar, yo matareOkay ladies, now let's get in formation, I slay
Demuéstrame que tienes algo de coordinaciónProve to me you got some coordination, I slay
Matar truco, o tú te eliminarás, yo mataréSlay trick, or you get eliminated, I slay

Mi papá Alabama, Momma LouisianaMy daddy Alabama, momma Louisiana
Mezcla esa negra con esa criollaYou mix that negro with that creole
hacer un bamma de TexasMake a Texas bamma
Me gusta mi pelo de bebé, con pelo de bebé y afrosI like my baby hair, with baby hair and afros

Me gusta mi nariz negra con Jackson Cinco fosas nasalesI like my negro nose with jackson five nostrils
Ganó todo este dineroEarned all this money
pero nunca me quitan el paísBut they never take the country out me
Tengo una salsa picante en mi bolsoI got a hot sauce in my bag, swag

Lo veo, lo quieroI see it, I want it
Yo truco, sí, hueso amarilloI stunt, yeah, yellow bone it
Lo sueño, trabajo duroI dream it, I work hard
Me muelo hasta que lo tengaI grind 'til I own it
Me retuerce sobre los odiadoresI twirl on them haters

Lagartos albinosAlbino alligators
El Camino con el asiento bajoEl camino with the seat low
Sippin 'Cuervo sin perseguidorSippin' cuervo with no chaser
A veces me voy, me voySometimes I go off, I go off
Voy duro, voy duroI go hard, I go hard

Obtener lo que es mío, tomar lo que es míoGet what's mine, take what's mine
Soy una estrella, soy una estrellaI'm a star, I'm a star
Porque yo mate, mateCause I slay, slay
Yo mate, hey, yo mate, okI slay, hey, I slay, okay
Mataré, vale, todo el día, valeI slay, okay, all day, okay
Mataré, vale, lo mataré bienI slay, okay, I slay okay

Vamos a matar, matarWe gon' slay, slay
Vamos a matar, ¿vale?Gon' slay, okay
Matamos, ¿de acuerdo?We slay, okay
Mataré, ¿de acuerdo?I slay, okay
Mataré, ¿de acuerdo?I slay, okay

Vale, vale, yo mate, valeOkay, okay, I slay, okay
Vale, vale, vale, valeOkay, okay, okay, okay
Bien, bien, señoritasOkay, okay, ladies
Ahora pongámonos en formaciónNow let's get in formation

Bien, bien, señoritasOkay, okay, ladies
Ahora pongámonos en formaciónNow let's get in formation

Di mi nombre, ya sabes quién soySay my name, you know who I am
Di mi nombre, ya sabes quién soySay my name, you know who I am

Estoy muy sexyI'm too hot
Estoy muy sexyI'm too hot
Maldita seaHot damn
Maldita seaHot damn

Baila, salta sobre élDance, jump on it
Si eres sexy, que alarde de de ellaIf you sexy, than flaunt it
Si eres raro, que poseerloIf you freaky, than own it
No te jactes de ello, ven a mostrarmeDon't brag about it, come show me

Baila, salta sobre élDance, jump on it
Si eres sexy, que alarde de de ellaIf you sexy, than flaunt it
Si eres raro, que poseerloIf you freaky, than own it
No te jactes de ello, ven a mostrarmeDon't brag about it, come show me

No me creas, sólo miraDon't believe me, just watch
No me creas, sólo miraDon't believe me, just watch

Te funk en la parte alta de la ciudadUptown funk you up
Uptown funk te arriba (decir qué?)Uptown funk you up (say what?)
Te funk en la parte alta de la ciudadUptown funk you up
Te funk en la parte alta de la ciudadUptown funk you up
Te funk en la parte alta de la ciudadUptown funk you up

Lágrimas fluyen por tu caraTears stream down your face
Cuando pierdes algo, no puedes reemplazarWhen you lose something you cannot replace
Lágrimas fluyen por tu caraTears stream down your face
Y yoAnd I

Vamos a conseguirlo, vamos a juntarloWe're gonna get it, get it together
Sé que vamos a conseguirloI know we're gonna get it
Consíguelo de alguna maneraGet it together somehow
Vamos a conseguirloWe're gonna get it
Consíguelo y florezcaGet it together and flower

Vamos a conseguirlo, vamos a juntarloWe're gonna get it, get it together
Lo sé, vamos a conseguirloI know, we're gonna get it
Consíguelo y floteGet it together and float
Vamos a conseguirlo, juntarlo e irnosWe're gonna get it, get it together and go
Arriba, arriba, arriba y arribaUp, and up, and up

Vamos a conseguirlo, vamos a juntarloWe're gonna get it, get it together
Sé que vamos a conseguirloI know we're gonna get it
Consíguelo de alguna maneraGet it together somehow
Vamos a conseguirloWe're gonna get it
Consíguelo y florezcaGet it together and flower